Genius Srpski Prevodi
Olivia Rodrigo - making the bed (Srpski Prevod)
[Prva strofa]
Želela sam je, dobila sam je, uspela sam, gotovo je
Još jedna stvar koju sam upropastila, a radila sam je iz zabave
Još jedno parče plastike koje mogu da bacim
Još jedan razgovor u kome nemam šta dobro da kažem
Mislila sam, pa sam i izgovorila, uzela jer sam mogla to
Još jedan dan se pravim da sam starija nego što jesam
Još jedan savršen trenutak koji ne izgleda kao da je mom
Još jedna stvar koju pravdam kao da je to znak
[Refren]
Pa, ponekad se osećam kao da ne želim da budem ovde gde sam sad
Da se napijam u klubu sa svojim lažnim prijateljima
Da od sebe guram ljude koji me najbolje poznaju
Ali ja sam tako odlučila
Muka mi je od toga da budem devojka kakva jesam
Sve dobro se pretvorilo u nešto od čega strahujem
I tako dobro tumačim ulogu žrtve u svojoj glavi
Ali ja sam tako odlučila
[Post-refren]
Ali ja sam tako odlučila
Navukla čaršave preko oglave
Tako sam odlučila
[Druga strofa]
I svake noći se budim iz sna koji se stalno ponavlja
U snu se vozim gradom i kočnice prestaju da rade
Ne mogu da se zaustavim ispred crvenog svetla, ne mogu da skrenem s puta
Negde sam pročitala da je to zato što mi je život van kontrole
I govorim nekima da ih volim samo da skrenem pažnju
A oni meni kažu da me vole kao da sam nekakva turistička atrakcija
Menjaju mi mehanizam i ja to dozvoljavam
Dobila sam šta sam htela, samo što nije baš kako sam zamišljala
[Refren]
Pa, ponekad se osećam kao da ne želim da budem ovde gde sam sad
Da se napijam u klubu sa svojim lažnim prijateljima
Da od sebe guram ljude koji me najbolje poznaju
Ali ja sam tako odlučila
Muka mi je od toga da budem devojka kakva jesam
Sve dobro se pretvorilo u nešto od čega strahujem
I tako dobro tumačim ulogu žrtve u svojoj glavi
Ali ja sam tako odlučila
[Post-refren]
Ali ja sam tako odlučila
Navukla čaršave preko oglave
Tako sam odlučila
[Završetak]
Ponekad se osećam kao da ne želim da budem ovde gde sam sad
Da brojim sve lepe stvari zbog kojih se kajem
Ali ja sam tako odlučila
Tako sam odlučila
Navukla čaršave preko oglave
Odlučila sam