Genius Srpski Prevodi
Olivia Rodrigo - pretty isn’t pretty (Srpski Prevod)
[Prva strofa]
Kupila sam gomilu šminke, pokušavam da sakrijem svoje lice
Počela sam da preskačem ručak, prestala da jedem tortu za rođendan
Kupila sam novi lek na recept da pokušam da ostanem smirena
Jer uvek nešto nedostaje
Uvek mi nešto u ogledalu izgleda pogrešno

[Refren]
Kad lepo nije dovoljno lepo, šta da radim?
A svi se trude da održe korak, pa mislim da je problem u meni
Mogla bih da promenim telo i promenim lice
Mogla bih da probam svaki ruž u svakoj nijansi
Ali uvek bih se osećala isto
Jеr lepo nikad nije dovoljno lepo

[Druga strofa]
Možеš dobiti bitku, ali nikad nećeš dobiti rat
Popraviš ono što si mrzela, ali i dalje osećaš nesigurnost
I pokušavam da to ignorišem, ali svuda je oko mene
Na posteru na zidu, u glupim magazinima
Na mom telefonu, u mojoj glavi, u momcima koje vodim u krevet
Svuda je, sve vreme, ne znam zašto uopšte pokušavam

[Refren]
Kad lepo nije dovoljno lepo, šta da radim?
A svi se trude da održe korak, pa mislim da je problem u meni
Mogla bih da promenim telo i promenim lice
Mogla bih da probam svaki ruž u svakoj nijansi
Ali uvek bih se osećala isto
Jer lepo nikad nije dovoljno lepo
[Most]
Kupila sam svu odeću koju su mi rekli da kupim
Jurila sam neki glupi ideal ceo jebeni život
I ništa od toga nije važno, i ništa od toga ne prestaje
Samo se osećaš užasno iznova i iznova

[Završetak]
Ne, nikad se neće promeniti
Lepo nikad nije dovoljno lepo, mmm
Svi se trude da održe korak, o
Lepo nikad nije dovoljno lepo
Lepo nije