Genius Srpski Prevodi
Fergie - Big Girls Don’t Cry (Personal) (Srpski Prevod)
[Uvod]
La, da, da, da

[Strofa 1]
Miris tvoje kože se i dalje oseća na meni
Verovatno si već u avionu, na putu ka svom rodnom gradu
Treba mi utočište, zaštita za mene samu, dušo
Da budem sa sobom i pronađem
Jasnoću, mir, spokoj

[Refren]
Nadam se da znaš, nadam se da znaš
Da ovo nema veze sa tobom
Ovo je lično, ja i moja glava
Moramo da sredimo neke stvari
I nedostajaćeš mi kao što detetu nedostaje ćebence
Ali moram da krenem dalje sa svojim životom
Vreme je da budem velika devojka sada
A velikе devojke ne plaču
Nе plaču, ne plaču, ne plaču

[Strofa 2]
Put kojim hodam moram da pređem sama
Moram praviti male korake dok potpuno ne odrastem, potpuno odrastem
Bajke nemaju uvek srećan kraj, zar ne?
I predosećam tamu koja dolazi ako ostanem
[Refren]
Nadam se da znaš, nadam se da znaš
Da ovo nema veze sa tobom
Ovo je lično, ja i moja glava
Moramo da sredimo neke stvari
I nedostajaćeš mi kao što detetu nedostaje ćebence
Ali moram da krenem dalje sa svojim životom
Vreme je da budem velika devojka sada
A velike devojke ne plaču
Ne plaču, ne plaču, ne plaču

[Most]
Kao mala drugarica iz školskog dvorišta
Igraćemo se "jacks" i UNO karata
Biću ti najbolja prijateljica, a ti ćeš biti moj partner za Dan zaljubljenih
Da, možeš da me držiš za ruku ako želiš
Jer i ja želim da držim tvoju
Bićemo drugari i ljubavnici
I delićemo naše tajne svetove
Ali vreme je da krenem kući
Postaje kasno i mračno napolju
Moram da budem sa sobom i pronađem
Jasnoću, mir, spokoj, da

[Refren]
Nadam se da znaš, nadam se da znaš
Da ovo nema veze sa tobom
Ovo je lično, ja i moja glava
Moramo da sredimo neke stvari
I nedostajaćeš mi kao što detetu nedostaje ćebence
Ali moram da krenem dalje sa svojim životom
Vreme je da budem velika devojka sada
A velike devojke ne plaču
Ne plaču, ne plaču, ne plaču
[Završetak]
La, da, da, da, da, da