Genius Srpski Prevodi
Olivia Rodrigo - scared of my guitar (Srpski Prevod)
[Strofa 1]
Savršen, fin, tako dobar je prema meni
Zašto onda u mom stomaku postoji rupa u tvom obliku?
Odvlačim sebi pažnju, govorim da je nešto drugo
Možda sam samo uzrujana ili zbunjena
[Pred-Refren]
Jedva spavam kad si pored mene
Još uvek mislim da ću naći lek
Kažem da sam dobro, to govorim stalno
Nikad se nisam osećala tako srećno i sigurno
[Refren]
Ali bojim se moje gitare
Jer kad seče seže pravo do mog srca
Poznaje me tako dobro, nemam izgovore
Ne mogu da je slažem kao što bih slagala tebe
Bojim se moje gitare
Ako krenem da je sviram počeću da razmišljam
I čim ti nešto padne na pamet već je gotovo
Zato ću ležati u tvom zagrljaju i pretvarati se da je to ljubav
[Strofa 2]
Da sam hrabra i mudra kao ti
Imala bih hrabrosti da više ne okidam žice
Nisam ni blizu pristojna kao ti
Radije bih se vezala za nekoga, čak i pogrenog
[Pred-Refren]
Smišljam izgovore, moji prijatelji znaju istinu
Nisam tako dobro kao što tvrdim
Kažem da sam dobro, tako stalno
Dok oni gledaju kako svetlo bledi
[Refren]
Ali bojim se moje gitare
Jer kad seče seže pravo do mog srca
Poznaje me tako dobro, nemam izgovore
Ne mogu da je slažem kao što bih slagala tebe
Bojim se moje gitare
Ako krenem da je sviram počeću da razmišljam
I čim ti nešto padne na pamet već je gotovo
Zato ću ležati u tvom zagrljaju i pretvarati se da je to ljubav
Ležaću u tvom zagrljaju i pretvarati se da je to
[Prelaz]
Ljubav
Pretvaram se da je to lubav
Pretvaram se da je to lubav
Pretvaram se da je to lubav
[Pred-Refren]
Jer šta ako ne pronađem ništa bolje?
Sumnja je uvek prisutna u mojim mislima
Ostaćemo zejedno jer kako bih mogla
Da nešto dobro menjam za ono što je ispravno?
[Refren]
Ali bojim se moje gitare
Jer kad seče seže pravo do mog srca
Poznaje me tako dobro, nemam izgovore
Ne mogu da je slažem kao što bih slagala tebe
Bojim se moje gitare
Ako krenem da je sviram počeću da razmišljam
I čim ti nešto padne na pamet već je gotovo
Zato ću ležati u tvom zagrljaju i pretvarati se da je to ljubav
Ležaću u tvom zagrljaju i pretvarati se da je to dovoljno