Genius Srpski Prevodi
Taylor Swift - All Too Well (Srpski Prevod)
[Prva strofa]
Prošla sam kroz vrata s tobom
Vazduh je bio hladan
Ali nešto u vezi s tim činilo je da se osećam kao kod kuće i
Ostavila sam šal tu, u kući tvoje sestre
I ti ga još imaš
U fioci, čak i sad
[Druga strofa]
Tvoja mila narav
I moj nevini pogled
Pevamo u autu, gubimo se po severu zemlje
Jesenji listovi padaju na zemlju kao delići na slagalicu
I ja ih se još sećam, posle toliko vremena
[Treća strofa]
A znam da je sve to davno prošlo i
Da te magije više nema
I možda jesam u redu, ali uopšte nisam dobro
[Refren]
Jer eto nas opet na onoj gradskoj uličici
Umalo si je pretrčao na crveno, jer si gledao u mene
Vetar u mojoj kosi, bila sam tu, sećam se toga previše dobro
[Četvrta strofa]
Foto-album na stolu
Obrazi su ti crveneli
Nekad si bio dečak sa naočarima u krevetu na sprat
A tvoja majka priča o vremenu kad si bio u bejzbol timu
Govorio si mi o svojoj prošlosti, misleći da sam ti ja budućnost
[Peta strofa]
A znam da je sve to davno prošlo i
Da ništa više nisam mogla da učinim
I zaboravim te taman na toliko
Da zaboravim zašto moram
[Refren]
Jer eto nas opet usred noći
Plešemo po kuhinji pod svetlošću frižidera
Niz stepenice, bila sam tu, sećam se toga previše dobro, da
[Šesta strofa]
Možda smo se izgubili u prevodu
Možda sam tražila previše
A možda je ova stvar bila remek-delo
Dok je ti nisi pocepao
Bežim uplašena, bila sam tu, sećam se toga previše dobro
I pozoveš me opet samo da bi me pregazio kao obećanje
Tako si ležerno okrutan, a tvrdiš da si samo iskren
Ja sam zgužvano parče papira koje ovde leži
Jer se sećam svega
Previše dobro
[Sedma strofa]
Vreme ne leti, kao da me je paralizovalo
Volela bih da opet budem stara ja
Ali još pokušavam da je nađem
Nakon dana u kariranim košuljama i noći kad si me učinio svojom
Sad mi poštom šalješ stvari, a ja idem kući sama
Ali čuvaš moj stari šal
Iz one prve nedelje
Jer te podseća na nevinost
I miriše na mene
Ne možeš da ga se otarasiš
Jer se sećaš toga previše dobro, da
[Refren]
Jer eto nas opet onda kad sam te toliko volela
Pre nego što si izgubio jedinu pravu stvar koju si ikad imao
Bila je retka, bila sam tu, sećam se toga previše dobro
[Osma strofa]
Vetar u mojoj kosi, bio si tu, sećaš se svega
Niz stepenice, bio si tu, sećaš se svega
Bilo je retka, bila sam tu, sećam se toga previše dobro