Genius Srpski Prevodi
Taylor Swift - Love Story (Taylor’s Version) (Srpski Prevod)
[Prevod pesme "Love Story (Taylor's Version)" Taylor Swift]
[Prva strofa]
Oboje smo bili mladi kad sam te prvi put videla
Sklopim oči i uspomena kreće
Stojim tamo
Na balkonu i letnjem vazduhu
Vidim svetla, vidim proslavu, balske haljine
Vidim tebe kako ideš kroz gomilu
I kažeš zdravo
Nisam imala pojma
[Druga strofa]
Da si ti Romeo, bacao si mi šljunak na prozor
A moj tata je rekao: "Drži se dalje od Julije"
A ja sam plakala na stepeništu
I preklinjala te da ne ideš i rekla sam...
[Refren]
"Romeo, povedi me negde da budemo sami
Čekaću, jedino nam je ostalo da pobegnemo
Ti ćeš biti princ, ja princeza
Ovo je ljubavna priča, dragi, samo reci da"
[Treća strofa]
Pa se iskradem u baštu da te vidim
Tihi smo jer smo mrtvi ako saznaju
Zato sklopi oči
Pobegnimo iz ovog grada nakratko
[Četvrta strofa]
Jer ti si bio Romeo, a ja dobro čuvana tajna
I moj tata je rekao: "Drži se dalje od Julije"
Ali ti si mi bio sve
Preklinjala sam te da ne ideš i rekla sam...
[Refren]
"Romeo, povedi me negde da budemo sami
Čekaću, jedino nam je ostalo da pobegnemo
Ti ćeš biti princ, ja princeza
Ovo je ljubavna priča, dragi, samo reci da
Romeo, spasi me, pokušavaju da mi narede kako da se osećam
Ova ljubav je teška, ali je prava
Ne plaši se, izvući ćemo se iz ovog haosa
Ovo je ljubavna priča, dragi, samo reci da"
[Peta strofa]
Umorila sam se od čekanja
Pitala se da li ćeš se ikad predomisliti
Vera u tebe mi je bledela
Kad sam te srela na periferiji grada i rekla:
"Romeo, spasi me, osećam se tako usamljeno
Stalno te čekam, a ti ne dolaziš
Jesam li sve umislila? Ne znam šta da mislim"
On je kleknuo, izvadio prsten
[Refren]
I rekao: "Udaj se za mene, Julija
Nikad više nećeš biti sama
Volim te i to je sve što znam
Pričao sam s tvojim ocem, izaberi venčanicu
Ovo je ljubavna priča, draga, samo reci da"
Jer smo oboje bili mladi kad sam te prvi put videla