Genius Srpski Prevodi
Taylor Swift - Nothing New (Taylor’s Version) [From the Vault] (Srpski Prevod)
[Prva strofa: Tejlor Svift]
Dok ste mlade, kažu vam:
"Devojke, izlazite i zabavljajte se"
A onda love i ubijaju one koje to zapravo učine
Kritikuju način na koji letite
Kad se vinete u nebo
Ustrele vas, pa uzdahnu
I kažu: "Izgleda kao da je svašta proživela"
Bože, šta li će biti sa mnom
Kad više ne budem novina?

[Refren: Tejlor Svift]
Previše sam popila večeras
I znam da je tužno, ali o tome razmišljam
I budim se usred noći
Kao da osećam kako vreme prolazi
Kako neko može da zna sve sa 18
A ništa sa 22 godine?
I hoćete li me još želeti kad ne budem nova?

[Druga strofa: Fibi Bridžers i Tejlor Svift]
Dokle će ovo plakanje u mojoj sobi biti slatko?
Do trenutka kad ne budete mogli da ga pripišete mladosti
I s ljubavlju prevrnete očima?
Obrazi mi se umaraju
Od crvenila i lažnih osmeha
Da li samo čekamo da izgubim vašu pažnju
I neko drugi osvetli ovaj prostor?
Ljudi vole nevinašca
[Refren: Fibi Bridžers i Tejlor Svift]
Previše sam popila večeras
Kako sam od odrastanja došla do slamanja?
I budim se usred noći
Kao da osećam kako vreme prolazi
Kako neko može da zna sve sa 18
A ništa sa 22 godine?
I hoćete li me još želeti kad ne budem nova?

[Treća strofa: Tejlor Svift i Fibi Bridžers]
Znam da ću je jednog dana upoznati
Imam tu viziju povremeno
Sijaće onako kako može samo neko od 17 godina
Znaće pravi put i reći će da je mapu dobila od mene
Ja ću kazati da mi je drago zbog nje, pa zaspati u suzama

[Refren: Tejlor Svift i Fibi Bridžers]
Previše (Previše) sam popila večeras
Ali pitam se hoću li im faliti kad me isteraju
Budim (Budim) se usred noći
Kao da osećam kako vreme prolazi
Kako neko može da zna sve sa 18
A ništa sa 22 godine?
I hoćete li me još želeti
Hoćete li me još želeti kad ne budem nova?