Genius Srpski Prevodi
Rina Sawayama - Frankenstein (Srpski Prevod)
[Prevod pesme "Frankenstein" od Rina Sawayama]
[Strofa 1]
Sastavi me, provuci konac kroz iglu
Kako bih bila kao i ostali ljudi, bez sveg zla
Trudim se biti normalna, trauma je besmrtna
I ništa od ovog nije tvoja krivica
[Pred-Refren]
Oh, moj Bože, ovo je neizdrživo
Učini da prestane, ovo je i više nego medicinski slučaj
Sve što želim je da se osećam lepo iznutra i spolja
Ti si neko ko me može spasiti od same sebe
Uništenje, trodupla devetka, treba mi tvoja pomoć
Sve što želim je da se osećam lepo
[Refren]
Sastavi me samo još jedanput
Voli me zauvеk, popravi me kako treba
Mogu biti tvoj Frankenštajn, Frankеnštajn
Sastavi me, popravi me
Voli me zauvek, čvrsto me drži
Mogu biti tvoj Frankenštajn, Frankenštajn
[Post-Refren]
Više ne želim biti čudovište
Ne želim biti čudovište (Ooh)
Više ne želim biti čudovište
Ne želim biti čudovište (Ooh)
Više ne želim biti čudovište (Ooh)
Ne želim biti čudovište (Ooh)
Više ne želim biti čudovište (Ooh)
Ne želim biti čudovište
[Strofa 2]
Sve mi je išlo dobro
Dok nisam udarila o dno
Otvorila sve svoje probleme
Gledala kako taj otrov cveta
[Pred-Refren]
Oh, moj Bože, ovo je neizdrživo
Učini da prestane, ovo je i više nego medicinski slučaj
Sve što želim je da se osećam lepo iznutra i spolja
Ti si neko ko me može spasiti od same sebe
Uništenje, trodupla devetka, treba mi tvoja pomoć
Sve što želim je da se osećam lepo
[Refren]
Sastavi me samo još jedanput
Voli me zauvek, popravi me kako treba
Mogu biti tvoj Frankenštajn, Frankenštajn
Sastavi me, popravi me
Voli me zauvek, čvrsto me drži
Mogu biti tvoj Frankenštajn, Frankenštajn
[Post-Refren]
Više ne želim biti čudovište
Ne želim biti čudovište (Ne želim biti)
Više ne želim biti čudovište
Ne želim biti čudovište (Ne želim biti)
Više ne želim biti čudovište (Ooh)
Ne želim biti čudovište (Ooh)
Više ne želim biti čudovište
Ne želim biti čudovište