Genius Srpski Prevodi
Taylor Swift - Never Grow Up (Taylor’s Version) (Srpski Prevod)
[Teskt pesme " Never Grow Up (Taylor’s Version)" od Taylor Swift] - prevod preuzet od TSwiftRS
[Prva strofa]
Tvoja ručica mi je stegla prst
I tako je tiho na svetu noćas
Tvoji mali kapci drhte jer sanjaš
Pa te ušuškam, upalim tvoju omiljenu noćnu lampu
Tebi je sve smešno, ni za čim ne žališ
Dala bih sve što imam, draga
Da možeš da ostaneš takva
[Refren]
Draga, nemoj nikad da odrasteš
Nemoj nikad da odrasteš, samo ostani ovako mala
Draga, nemoj nikad da odrasteš
Nemoj nikad da odrasteš, moglo bi sve da ostane ovako jednostavno
Nikom neću dopustiti da te povredi, nikom da ti slomi srce
I niko te nećе napustiti
Samo pokušaj da nikad ne odrasteš
[Druga strofa]
U kolima si, na putu ka bioskopu
I užasnuta što te mama vozi
S 14 godina ima toliko toga što nе možeš da radiš
I jedva čekaš da se jednog dana iseliš i donosiš sopstvene odluke
Ali ne teraj je da te ostavlja iza ugla
Seti se da i ona stari
I ne zaboravi da igraš po sobi u pidžami dok se spremaš za školu
[Refren]
Draga, nemoj nikad da odrasteš
Nemoj nikad da odrasteš, samo ostani ovako mala
Draga, nemoj nikad da odrasteš
Nemoj nikad da odrasteš, moglo bi sve da ostane ovako jednostavno
Niko te nikad nije opekao, ništa ti nije ostavilo ožiljak
I, iako to želiš, samo pokušaj da nikad ne odrasteš
[Prelaz]
U glavi pravi fotografije svoje dečje sobe
Zapamti kako zvuči kad ti tata dođe kući
Zapamti korake, zapamti izgovorene reči
I sve omiljene pesme svog mlađeg brata
Upravo sam shvatila da će sve što imam jednog dana nestati
I evo me u novom stanu
U velikom gradu, upravo su me dovezli
Mnogo je hladnije nego što sam zamišljala
Pa se ušuškam i upalim svoju noćnu lampu
Volela bih da nikad nisam odrasla
Volela bih da nikad nisam odrasla
[Refren]
Ne želim da odrastem, volela bih da nikad nisam odrasla
Još bih bila mala
Ne želim da odrastem, volela bih da nikad nisam odrasla
Još bi bilo jednostavno
Draga, nemoj nikad da odrasteš
Nemoj nikad da odrasteš, samo ostani ovako mala
Draga, nemoj nikad da odrasteš
Nemoj nikad da odrasteš, moglo bi sve da ostane ovako jednostavno
Nikom neću dopustiti da te povredi
Nikom neću dopustiti da ti slomi srce
I, iako to želiš, molim te, pokušaj da nikad ne odrasteš
Nemoj nikad da odrasteš
Nikad da odrasteš, samo nemoj nikad da odrasteš