Une annotation Genius est une note qui explique le sens profond derrière les paroles d'une chanson. Il existe différents types d'annotations :Les annotations de paroles -> Cliquez ici pour un exempleLes bios -> Cliquez ici pour un exempleLes annotations de jaquettes -> Cliquez ici pour un exempleVous pouvez aussi contribuer sur des annotations déjà existantes :Suggestions -> Cliquez ici pour un exemplePropositions de modification -> Cliquez ici pour un exemple
Ci-dessous les règles que vous devriez vous efforcer de suivre lorsque vous annotez :Ne pas paraphraser la ligne
-> Cliquez ici pour un exempleÉcrire comme un humain
-> Cliquez ici pour un exempleSoigner la grammaire et l'orthographe
-> Cliquez ici pour un exempleFaire des recherches et ajouter des liens hypertextes
-> Cliquez ici pour un exempleSurligner toutes les paroles pertinentes
-> Cliquez ici pour un exempleMaîtriser le formatage
-> Cliquez ici pour un exempleInclure des médias qui renforcent l'analyse
-> Cliquez ici pour un exempleÊtre objectif
-> Cliquez ici pour un exempleÊtre concis et aller à l'essentiel
-> Cliquez ici pour un exempleÊtre intemporel
-> Cliquez ici pour un exemple
Vous trouverez ci-suit quelques bonnes pratiques, plus nuancées, que vous pourrez suivre pour être sûrs que vos annotations seront toujours de qualité :

Utiliser la voix active : Les phrases écrites à la voix active sont structurées de façon à ce que le sujet soit au centre de l'action verbale. La voix active est généralement plus facile à comprendre.
-> Cliquez ici pour en savoir plus

Utiliser des sources fiables : Wikipédia ainsi que d'autres encyclopédies sont des endroits intéressants pour en apprendre davantage, mais ne devraient pas être liées dans les annotations, hormis si cela est absolument nécessaire. De plus, l'utilisation d'Urban Dictionnary est totalement prohibée.
-> Cliquez ici pour en savoir plus

Classer par importance : L'information la plus importante doit se trouver au début de l'annotation. Gardez les images, GIFs et vidéos pour le milieu ou la fin. De plus, ne commencez jamais une annotation par une citation. -> Cliquez ici pour en savoir plus

Les liens ne dispensent pas d'explications : Ne forcez pas le lecteur à chercher désespérément le sens de votre annotation. Il vous faut être exhaustif sans trop la charger, et n'ajouter des liens qu'en guise de complément ou de détail. -> Cliquez ici pour en savoir plus

Citer uniquement les parties qui sont concernées : Citez ce que les artistes eux-mêmes ont dit, pas ce que d'autres ont pu écrire à leur sujet. Limitez vos citations aux parties qui seront cohérentes avec votre annotation. -> Cliquez ici pour en savoir plus

Le contexte d'une ligne face au contexte d'une chanson : Les informations pertinentes concernant une partie spécifique des paroles doivent se trouver dans les annotations sur les lignes en question, tandis que les informations concernant toute la chanson se retrouveront plutôt dans la bio ou les questions/réponses. Les annotations sur les en-tête de section ne sont appropriées que dans le cas de rapport à la rythmique, au flow, à un sample.
-> Cliquez ici pour en savoir plus

Les Éditeurs suivent les 10 Commandements de l'annotation pour décider si une annotation doit être acceptée et modifiée pour devenir une "Annotation Genius" officielle, ou rejetée si elle ne satisfait pas nos standards éditoriaux. Cliquez ici pour obtenir plus d'informations sur comment devenir Éditeur.

Voici les principes basiques de l'édition :

Accepter et modifier : Vous devez d'abord accepter une annotation avant de la modifier. Les changements peuvent aller de la simple correction orthographe à la révision globale de l'annotation, l'objectif premier étant d'apporter une amélioration. Vous obtiendrez des crédits de contribution basés sur la quantité de changements que vous aurez apporté à l'annotation.
-> Cliquez ici pour en savoir plus

Rejeter : Pour rejeter une annotation, vous devez vous appuyer sur l'une de ces trois raisons : "Restating the Line" ("Paraphrase"), "It's a Stretch" ("C'est tiré par les cheveux") ou "Missing Something" ("Annotation incomplète"). Si vous choisissez "Other" ("Autre raison"), vous devez impérativement laisser une note pour expliquer les raisons de votre rejet.
-> Cliquez ici pour en savoir plus

Intégrer et archiver : Vous pouvez intégrer ou archiver les suggestions et les propositions d'édition que les autres utilisateurs ont laissé sur l'annotation. L'intégration permet d'ajouter la suggestion de l'utilisateur dans une annotation, et lui donne des crédits de contribution basés sur la quantité de changements qu'ils auront apporté. L'archivage retire les suggestions de l'annotation.
-> Cliquez ici pour en savoir plus

Supprimer : Il est parfois nécessaire de supprimer des annotations préalablement acceptées par d'autres Éditeurs, si celles-ci ne correspondent pas aux standards. Vous devrez également supprimer les annotations proposant des corrections de paroles si vous les appliquez. -> Cliquez ici pour en savoir plus

Modifier la référence : Cliquez sur le bouton "Edit Lyrics" ("Modifier les paroles") et copiez-collez l'identifiant d'annotation correspondant pour changer la référence. Modifier la référence permet de s'assurer que l'annotation couvre toutes les paroles répétées dans la chanson, ou qu'elle couvre les lignes adjacentes qui sont fortement liées à l'idée principale de votre annotation.
-> Cliquez ici pour en savoir plus


Ci-dessous d'autres outils et techniques plus complexes pour les Éditeurs :

Fusionner les annotations : Pour fusionner deux annotations, copiez le contenu de la première, intégrez l'information que vous avez copié dans la seconde, supprimez la première annotation, puis modifiez la référence. -> Cliquez ici pour en savoir plus

Méthodes de recherche : Les citations en bas de page des articles Wikipedia, et Google Books sont de véritables mines d'or. Remplacez les liens inutiles et les opinions personnelles par des informations pertinentes et uniques qui mettent en valeur l'annotation. -> Cliquez ici pour en savoir plus

Fact-Checking et éviter les parti-pris : Soyez prudents vis-à-vis des paroles problématiques, polémiques ou traitant d'informations sensibles. Si une annotation avance quelque chose qui n'a pour le moment pas été confirmé, ajustez la formulation pour être précis, objectif et analytique. -> Cliquez ici pour en savoir plus
Raffiner le vocabulaire : Peu importe à quel point une annotation est bien rédigée, elle peut toujours être améliorée. Rassemblez vos qualités grammaticales et soyez méticuleux dans le choix de vos mots, tournures, organisation et expressions.
-> Cliquez ici pour en savoir plus

Repousser les limites : Il y a des scénarios marginaux où les styles d'annotation peu orthodoxes fonctionnent, et c'est ainsi que la culture de l'annotation évolue. N'ayez pas peur de tenter des choses, tant que ce que vous dites est intéressant et ne va pas à l'encontre des standards éditoriaux.
-> Cliquez ici pour en savoir plus


Les Tate Talks sont des discussions sur les forums concernant la nature culturelle des annotations. Ils servent à la fois de ressource et de centre de discussion sur des éléments spécifiques de la création et l'édition d'annotations. Si vous souhaitez rédiger un Tate Talk, envoyez un message à @Empath. Vous retrouverez ci-dessous la liste des Tate Talks les plus intéressants suivis de leurs auteurs.Research & Interpretation par @JohnGanzStyle Guide par @nietzscheRemoving Filler par @DyazzCiting the Bible par @CalebMac116Mastering Linked Citation par @scopeyclaireConnections To Other Works par @VinylZombie_MCRUpdating Old Annotations par @theonlydjorkaeffQuote Etiquette par @sereinikSong Bio Best Practices par @babucStructuring Annotations par @theonlydjorkaeffAnnotating Problematic Lyrics par @epaulettesFact-Checking & Avoiding Bias par @EmpathContextualizing par @VesuviusAnnotating Multiple Language Songs par @roy068Refining Language par @EmpathAnnotating Artwork par @FGV et @Pessoa
Voici quelques définitions des termes en lien avec la création et l'édition des annotations sur Genius. Le site étant développé en anglais, nous avons laissé le nom original et mis la traduction entre parenthèses.Tate (Annotation)Editorial Standards (Standards éditoriaux)Referent (Référence)Annotation ID (Identifiant d'annotation)Red (Rouge)Scholars (Contributeurs)Integrate (Intégration)Archive (Archivage)Revert (Revenir)Reference (Référence)Allusion (Allusion)Sample (Sample)Interpolation (Interpolation)