Vincenzo Spampinato
Ciuri ciuri
Ciuri ciuri, ciuriddi tuttu l’annu
L’amuri ca mi dasti ti lu tornu
Ciuri ciuri, ciuriddi tuttu l’annu
L’amuri ca mi dasti ti lu tornu
Ciuri di gersuminu abbrancicanti
Biatu cu 'nviriusi n'avi tanti
Ciuri di rosi russi a lu sbucciari
Amara a d'omu ca fimmini criri
Ciuri ciuri, ciuriddi tuttu l’annu
L’amuri ca mi dasti ti lu tornu
Ciuri ciuri, ciuriddi tuttu l’annu
L’amuri ca mi dasti ti lu tornu
Io, Kokalos, re dei sicani, su questa terra trina, trinacria, ca nun trisca, 'ntrizzata, 'ntricante... arrivanu genti, arrivano, ma che vogliono? Arrivano dalle porte dei mari, ma che cercano da noi? Vengono a rubarci il coraggio, i sogni, ma i sogni non si rubano. Venite, venite, non sapete cosa vi aspetta! Nessuno esce indenne da questa terra! Questa terra che offre luogo a sogni stranieri che non ci appartengono, ma che qui trovano il tempo di esistere, in questo etеrno presente fеrmato dal sole. Lascerete qui la vostra anima, su questa terra trina, tragediatura, trivula, triunfante, trimante di scantu, 'ntrepida, stu tripporu ci pote forte, triaca, che è medicamento di cori, triangulu trifurcutu, tricefalu, tri vucchi ci avi, cun lignu pizzutu assai, comu u trincettu, tagghia e trita ogni cosa. Trinacria è!