[Tradução de "Poetic Justice" de Kendrick Lamar por Genius Brasil Traduções]


[Intro: Kendrick Lamar]
A cada segundo, a cada minuto
Mano, eu juro que é dela
Se você é danada, joga a mão pro alto
Mãos pro alto, mãos pro alto
Fala pra diminuirem a luz agora mesmo
Pra me colocar no clima
Tô falando de dark room, perfume, vamo, vamo


[Verse 1: Kendrick Lamar]
Reconheço seu perfume
Não precisa nem dizer nada
Hmm, e eu sei que seu gosto é
Um pouco, hmm, sofisticado
Hmm, as outras são sem graça
Você vive a vida um dia após o outro
Com justiça poética, justiça poética
Se eu te falar que uma flor nasceu num quarto escuro
Você botaria uma fé?
Escrevo poemas nessas músicas pra você quando
Você estiver clima pra empatia, tem sangue na minha caneta
Melhor ainda, cadê seus amigos?
Quero conhecer todos
Quero te exibir por aí
Que se dane, enche o copo de champagne
As noites são frias quando você me trata mal
Você ligou pra suas amigas
Todas amontoadas dentro da Range
Fiquei sabendo que ela quer sair pro rolê, pro rolê
Mano, não chama pra jogar Atari
Mano, não é game, truta, foi mal
Dizem que conversa governa uma nação, dá pra ver
Mas não conseguiria desfazer meus erros
Sem que eu escrevesse isso de verdade, P.S

[Chorus: Kendrick Lamar]
É tudo seu, é tudo seu
É tudo seu, é tudo seu
E eu sei bem, eu sei bem, eu sei bem
Eu sei bem, eu sei bem o que você quer
Justiça poética, numa música, certo
É tudo seu, é tudo seu
É tudo seu, é tudo seu
E eu sei bem, eu sei bem, eu sei bem
Eu sei bem, eu sei bem o que você quer
Justiça poética, numa música, certo


[Verse 2: Drake]
Tomara que ouça isso, porque você testa minha paciência, mina
Com todas essas fotos setudoras e essas férias sozinha
Que você anda tirando, é muito pra mim entender, não faz sentido
Jovem garota do Oeste da África, muito ocupada fodendo com seus outros caras
Tentei te colocar na jogada, te colocar num avião
Levar você e sua mãe à terra natal, eu faria isso
Talvez um dia em que você se ligar que vai precisar de alguém
Quando você se ligar que tá tudo bem aqui na cidade e não fugir de onde você veio
Soa como justiça poetica, justiça poética
Você era nova nessa vida, mas se ajustou bem rápido
Escrevo poemas nessas músicas, dedicadas ao sexo divertido
Seu cabelo natural e sua pele macia, e seu rabão naquele vestidinho
Meu deus, por que você tá desfilando assim?
Quando vejo aquilo se mexendo, só gostaria que brigássemos menos e conversássemos mais
Dizem que conversa governa uma nação, dá pra ver
Mas não conseguiria desfazer meus erros
Sem que eu escrevesse isso de verdade, P.S

[Chorus: Kendrick Lamar]
É tudo seu, é tudo seu
É tudo seu, é tudo seu
E eu sei bem, eu sei bem, eu sei bem
Eu sei bem, eu sei bem o que você quer
Justiça poética, numa música, certo
É tudo seu, é tudo seu
É tudo seu, é tudo seu
E eu sei bem, eu sei bem, eu sei bem
Eu sei bem, eu sei bem o que você quer
Justiça poética, numa música, certo


[Verse 3: Kendrick Lamar]
Sempre que escrevo essas palavras, elas se tornam tabu
Prestando atenção na pontuação, cada letra aqui é verdadeira
Vivendo a vida na margem e aquela metáfora é a prova de que
Eu tô falando de justiça poética, justiça poética
Se eu te falar que uma flor nasceu num quarto escuro
Você botaria uma fé? Digo, você tem que ouvir isso
Amar não é só um verbo, é você ao se olhar no espelho
Amar não é só um verbo, é você ao procurar por um, talvez
Me chame de louco, a gente pode ser loucos juntos
Uma atração fatal é comum, e o que temos um comum é a dor
Digo, você tem que ouvir isso, amar não é só um verbo
E eu posso sentir a atração, você querendo sexo depois de beber
Eu quero me entregar, faz sentido, eu consigo ouvir
Um-hum, que é seu coração batendo
Que ou me aprisionou ou se conectou ao meu
Leia devagar e encontrará minas de ouro nessas linhas
Sinceramente, atenciosamente, e antes que fique cega, P.S


[Chorus: Kendrick Lamar]
É tudo seu, é tudo seu
É tudo seu, é tudo seu
E eu sei bem, eu sei bem, eu sei bem
Eu sei bem, eu sei bem o que você quer
Justiça poética, numa música, certo
É tudo seu, é tudo seu
É tudo seu, é tudo seu
E eu sei bem, eu sei bem, eu sei bem
Eu sei bem, eu sei bem o que você quer
Justiça poética, numa música, certo


[Outro Skit]
Vô perguntar mais uma vez, truta
De onde você é? Ou não pode falar?
Aí, você veio aqui ver a Sherane, truta?
Eu não ligo porque esse mano veio aqui
Se ele não me disser de onde é, já era! Foi mal
Peraí, peraí, peraí, vamo fazer o seguinte, certo?
Vou falar de onde eu sou, ok?
Você fala de onde você é, ok?
Ou onde sua vó mora, onde sua mãe mora, ou onde seu pai mora, certo?
Chega de falação
Na real, sai da van, mano! Sai do carro antes que eu te arranque dessa porra, mano!