Genius Brasil Traduções
Kid Cudi - Pursuit of Happiness (Nightmare) ft. MGMT & Ratatat (Tradução em Português)
[Intro: Kid Cudi]
Mmmm, ay-oh
Hey...
Ratatat, yeah!
Na-na-na-nah
Na-na-na-nah

[Verso 1: Kid Cudi]
Aperte um pouco, só um pouco, enrole e puxe
Se sentindo iluminado, se sentindo bem, 2 da manhã, noite de verão
Eu não ligo, mão no volante
Dirigindo bêbado, eu tô fazendo minhas coisas
Andando pelo lado de Midwest e saio
Vivendo a minha vida, saindo dos sonhos
Pessoas me falaram pra ir devagar, eu tô gritando "Foda-se"
Eu vou fazer exatamente o que eu quero, olhando pro futuro, sem voltar atrás
Se eu cair, se eu morrer, sei que vivi ao máximo
Se eu cair, se eu morrer, sei que vivi e perdi algumas balas

[Refrão: MGMT & Kid Cudi]
Eu tô em busca da felicidade, e eu sei
Tudo o que brilha nem sempre vai ser ouro, hey
Eu vou ficar bem quando eu conseguir
Eu vou ficar bem
Eu estou em busca da felicidade. e eu sei
Tudo o que brilha nem sempre vai ser ouro, hey
Eu vou ficar bem quando eu conseguir
Eu vou ficar bem

[Verso 2: Kid Cudi]
Me diga o que você sabe sobre sonhar, sonhar?
Você realmente não sabe nada, nada
Me diga o que sabe sobre os terrores noturnos, todas as noites
5 da manhã, suores frios, acordando para o céu?
Me diga o que você sabe sobre sonhos, sonhos?
Me diga o que você sabe sobre terror noturno? Nada
Você realmente não se importa com as provações de amanhã
Em vez disso, ficou acordado na cama cheio de tristeza

[Refrão: MGMT & Kid Cudi]
Eu tô em busca da felicidade, e eu sei
Tudo o que brilha nem sempre vai ser ouro, hey
Eu vou ficar bem quando eu conseguir
Eu vou ficar bem
Eu estou em busca da felicidade. e eu sei
Tudo o que brilha nem sempre vai ser ouro, hey
Eu vou ficar bem quando eu conseguir
Eu vou ficar bem
[Ponte: Kid Cudi]
Eu tô em busca da felicidade
Eu sei que tudo o que brilha nem sempre vai ser ouro
Eu vou ficar bem quando eu conseguir
Eu vou ficar bem

[Refrão: MGMT e Kid Cudi]
Eu tô em busca da felicidade, e eu sei
Tudo o que brilha nem sempre vai ser ouro, hey
Eu vou ficar bem quando eu conseguir
Eu vou ficar bem
Eu estou em busca da felicidade. e eu sei
Tudo o que brilha nem sempre vai ser ouro, hey
Eu vou ficar bem quando eu conseguir
Eu vou ficar bem

[Outro: Kid Cudi]
Busca da felicidade, yeah
Eu vou conseguir, eu vou ficar bem
Oh...
Oh cara, oh, ugh...
O quarto tá girando, o quarto tá girando...
Pat, Zuli...
Oh, porra
Oh meu Deus, por que eu bebi tanto e fumei tanto? Oh
Oh, porra