Genius Brasil Traduções
Marillion - Bitter Suite (Tradução em Português)
[I. Breve Encontro]

Uma aranha vaga sem rumo dentro do calor de uma sombra
Não a régia criatura de cavernas distantes
Mas um familiar pobre, perturbado, e desorientado de algum poeta escocês obscuro

A névoa rasteja do canal
Como um fantasma primordial do romance
Para enrolar-se sob uma cascata de pólen de néon
Enquanto permaneço sentado, amarrado ao telefone, como um pai expectante
Seu desejo apodrecerá em um vaso

[II. Semana Perdida]

Um trem dorme em um tapume
O motorista bebe outra lata de cerveja
Para lavar as memórias de uma noite de sexta no clube

Ela era acanhada aos dezesseis, ela será acanhada aos trinta e quatro
Sua mãe a chamou de bonita
Seu pai disse, "uma prostituta"

[III. Anjo Azul]

O céu estava negro quando eu encontrei Madalena
Ela estava paralisada num poste de luz
Ela se recusou a me dar seu nome

E um círculo de hematomas violetas
Estava preso em seu braço
Duzentos francos por santuário e ela me levou pela mão
Para um quarto de sombras dançantes onde toda dor desaparece
E de línguas brilhantes de vela eu a ouvi sussurrar em meu ouvido
'J'entend ton coeur, j'entend ton coeur'
Posso ouvir seu coração, posso ouvir seu coração, posso ouvir seu coração
Ouvir seu coração
Ouço seu coração
[IV. Encontro Perturbado]

Está ficando tarde para rabiscar o papel
Algo vai ceder sob essa pressão e as rachaduras já estão começando a aparecer
É tarde demais
A estagiária não embarcou no avião
Dizem que isso pode nunca acontecer novamente
Ah, tão errado, tão errado

Dessa vez parece ser mais um encontro perturbado
Dessa vez parece ser mais um encontro perturbado
Contigo
Seu paralelo

[V. Polegar ao Vento]

Nos arredores de lugar nenhum
Na estrada para algum lugar
À beira da indecisão
Eu sempre vou pela rotatória
Esperando na chuva
Pois eu nasci com um hábito de um sinal
O hábito de um polegar ao vento e o sinal da chuva
Que chova em mim, chova

Começou a chover...