Genius Brasil Traduções
Madonna - Spanish Eyes (Tradução em Português)
[Tradução de "Spanish Eyes", de Madonna]
[Verso 1]
Eu tenho certeza de que o coração dele está aqui comigo
Embora eu deseje que ele volte
Sei que ele não pode ver as minhas mãos tremerem
Sei que ele me escuta cantar
[Refrão 1]
Acendo esta vela e a vejo derramar
Lágrimas em meu travesseiro
E se еxiste um Cristo, ele virá hojе à noite
Para rezar pelos olhos espanhóis
E se eu não tiver nada para mostrar
Lágrimas em meu travesseiro
Que tipo de vida é esta? Se Deus existe
Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis
[Verso 2]
Ele teve que lutar como todo o resto
Na vizinhança, todas as ruas são pavimentadas com medo
Eu não entendo
Pelo menos ele era um homem
[Refrão 1]
Acendo esta vela e a vejo derramar
Lágrimas em meu travesseiro
E se existe um Cristo, ele virá hoje à noite
Para rezar pelos olhos espanhóis
E se eu não tiver nada para mostrar
Lágrimas em meu travesseiro
Que tipo de vida é esta? Se Deus existe
Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis
[Refrão 2]
Quantas vidas eles terão que tirar?
Quanto sofrimento?
Quantos Sóis eles terão que queimar?
Olhos espanhóis, algum dia eles entenderão?
[Verso 3]
Você não era a maravilha que imaginávamos
Estávamos orgulhosos por lutar, mas não podemos vencer
Aponte as suas armas para a parede
Quem é o próximo da fila a cair?
[Refrão 1]
Acendo esta vela e a vejo derramar
Lágrimas em meu travesseiro
E se existe um Cristo, ele virá hoje à noite
Para rezar pelos olhos espanhóis
E se eu não tiver nada para mostrar
Lágrimas em meu travesseiro
Que tipo de vida é esta? Se Deus existe
Então me ajude a rezar pelos olhos espanhóis
[Interlúdio]
(As tuas lágrimas de tristeza
Não me deixam te esquecer jamais)
[Refrão 2]
Quantas vidas eles terão que tirar?
Quanto sofrimento?
Quantos Sóis eles terão que queimar?
Olhos espanhóis, algum dia eles entenderão?