Genius Brasil Traduções
Rina Sawayama - Paradisin’ (Tradução em Português)
[Introdução]
Aproveitando o paraíso
Vivendo minha melhor vida, prosperando
Te enlouquece-e-e-endo
Aproveitando o paraíso
Vivendo minha melhor vida, prosperando
Você diz que estou me comportando mal
Mas eu sou apenas uma criança, então deixa disso
Me deixe ter uma época inesquecível da minha vida

[Estrofe 1]
Eu fui e fiz bagunça de novo
Fui contra tudo o que você disse
Verão de bebedeira na Trafalgar Square, sim, sim
Então você ameaçou me mandar
Pra um internato pеla décima vez
Eu sei que não podеmos pagar um, então estou bem

[Pré-refrão 1]
Embora eu esteja presa no meio de tudo
A vida não é tão, a vida não é tão bela?

[Refrão]
Aproveitando o paraíso
Vivendo minha melhor vida, prosperando
Te enlouquece-e-e-endo
Aproveitando o paraíso
Vivendo minha melhor vida, prosperando
Você diz que estou me comportando mal
Mas eu sou apenas uma criança, então deixa disso
Me deixe ter uma época inesquecível da minha vida
[Estrofe 2]
Primeiro beijo em 2003
Dando uns amassos, me sentindo despreocupada
Mas então o telefone dele toca
E seu número está na tela (ah, merda)
Hackeou meu MSN
Chantageou minha melhor amiga dizendo:
"Rina, você não é idiota. Eu vou—"
Mãe, eu estou bem

[Pré-refrão 1]
É, aposto que você acha que sou terrível
Mas você não sabe de nada, nada mesmo

[Refrão]
Aproveitando o paraíso
Vivendo minha melhor vida, prosperando
Te enlouquece-e-e-endo
Aproveitando o paraíso
Vivendo minha melhor vida, prosperando
Você diz que estou me comportando mal
Mas eu sou apenas uma criança, então deixa disso
Me deixe ter uma época inesquecível da minha vida

[Refrão]
Aproveitando o paraíso
Vivendo minha melhor vida, prosperando
Te enlouquece-e-e-endo
Aproveitando o paraíso
Vivendo minha melhor vida, prosperando
Você diz que estou me comportando mal
Mas eu sou apenas uma criança, então deixa disso
Me deixe ter uma época inesquecível da minha vida
Na-na-na-na-na-na-na-na