Genius Brasil Traduções
Kanye West - Through the Wire (Tradução em Português)
[Intro]
Yo, Gee, eles não podem me impedir de fazer rap, podem?
Eles podem, Hop?

[Refrão: Chaka Khan]
Pelo fogo, até o limite, até a parede
Por uma chance de estar com você, eu ficaria feliz em arriscar tudo
Pelo fogo, por qualquer coisa, venha o que vier
Por uma chance de amar você, eu levaria isso até o fim
Direto até o fio, até mesmo através do fogo

[Sobre o Refrão]
Eu falo isso pelo fio, cara
Tem muita coisa no meu coração agora, cara
Eu ficaria feliz em arriscar tudo agora
É uma situação de vida ou morte, cara
Vocês, vocês não entendem realmente como eu me sinto agora, cara
É o seu garoto, Kanye para o…
Chi-Town, o que tá pegando?
Uh-huh, yeah, yeah

[Verso 1]
Eu bebo um Boost no café da manhã, um Ensure na sobremesa
Alguém pediu panquecas, eu só posso beber a cobertura
Isso aí poderia levar um cara são à loucura
Não me preocupo, o Sr. H-to-the-Izzo tá ali costas
Como você consola minha mãe ou dá suporte de luz
Falando pra ela que seu filho tá no suporte de vida?
E imagine como a minha mina se sentiu
No avião com medo pra caramba, ouvindo que o seu namorado tava parecido com o Emmett Till
Ela tava comigo antes do acordo, ela tava tentando ser minha
Ela é uma Delta, então ela tava fazendo aquele símbolo da Dinastia
Não adianta tentar mentir, eu tô tentando ser contratado
Tô tentando ser um milionário, como eu usei dois salva-vidas
No mesmo hospital onde o Biggie Smalls morreu
O médico disse que eu tinha coágulos de sangue, mas eu não sou Jamaicano, cara
História na MTV e eu não tô tentando fazer uma banda
Eu juro, isso aqui, é uma história em construção, cara
[Refrão: Chaka Khan]
Pelo fogo, até o limite, até a parede
Por uma chance de estar com você, eu ficaria feliz em arriscar tudo
Pelo fogo, por qualquer coisa, venha o que vier
Por uma chance de amar você, eu levaria isso até o fim
Direto até o fio, até mesmo através do fogo

[Sobre o Refrão]
Eu realmente peço desculpas por tudo agora
Se isso não tá claro ainda, cara
Eles fecharam a minha boca
Por tipo... sei lá, o médico disse que foi tipo seis semanas
Você sabe, ele fez, eu fiz uma cirurgia reconstrutiva na minha mandíbula
Eu me olhei no espelho
E metade da minha mandíbula tava no fundo da minha boca, cara
Eu não podia acreditar
Mas eu ainda tô aqui pra vocês agora, cara
É isso que eu tenho pra dizer aqui, parça
Yeah, aumenta aí, yeah, uh

[Verso 2]
E se alguém de Chi que tava doente conseguisse um acordo
Na gravadora de rap mais foda por aí?
Mas ele não tava falando sobre a cocaína e as mulheres
Era mais como uma palavra falada, exceto que ele realmente tá botando pra quebrar?
E ele explicou a história de como os Negros vieram da glória
E o que precisamos fazer no jogo
Um cara bom, noite ruim, lugar certo, hora errada
Em um piscar de olhos, a vida dele mudou
Se você pudesse sentir como o meu rosto estava
Você iria saber como o Mase se sentiu (Mason Betha!)
Graças a Deus eu uso o cinto de segurança
Eu juro por Deus, o motorista dois quer processar
Eu consegui um advogado pro caso, pra manter o que tá no meu cofre
Meus parças não sabiam se eu...
Eu tava parecido com o Tom Cruise em Vanilla Sky, isso foi televisionado
Que tinha acontecido um acidente igual a GEICO
Eles pensaram que eu tinha me queimado igual a Pepsi fez com o Michael
Eu devo ter um anjo, porque olha como a morte me livrou
Corpo fechado, o quê, você pensou que eles me chamariam de Sr. Glass?
Olho pra trás na minha vida igual o Fantasma do Natal Passado
Toys "R" Us, onde eu costumava gastar aquele dinheiro do Natal
E eu ainda não cresci, eu sou um garoto crescido
Juro que eu deveria ser preso por coisas estúpidas que eu fiz
Mas eu sou um campeão, então eu transformei a tragédia em um triunfo
Faço música que seja foda, conto sobre a minha alma através do fio
[Refrão: Chaka Khan]
Pelo fogo, até o limite, até a parede
Por uma chance de estar com você, eu ficaria feliz em arriscar tudo
Pelo fogo, por qualquer coisa, venha o que vier
Por uma chance de amar você, eu levaria isso até o fim
Direto até o fio, até mesmo através do fogo

[Sobre o Refrão]
Entende o que eu tô dizendo?
Quando o médico me disse que eu teria, hum
Que eu teria que colocar uma placa no queixo
Eu disse: "Parça, você não percebe que eu nunca vou conseguir entrar em um avião agora?"
"Já é ruim o suficiente eu estar usando todas essas joias!"
Você não pode estar falando sério, cara