Genius Brasil Traduções
FINNEAS - Mona Lisa, Mona Lisa (Tradução em Português)
[Verso 1]
Eu acho que ela conseguiu o que queria
Esperou uma semana antes de sequer responder
Tínhamos alguns amigos em comum quando a conheci
Não estava preocupado, mas era para estar
Eu acho que ela sabia o que esta fazendo
Entrando no meu carro
Na frente do Amoeba Music ou do bar Standard
Independente quando a conheci, agora ela é meu único remédio
[Refrão]
Quando fica silêncio eu consigo ouvir a mente dela acelerar
Ela еstá olhando para o teto como se estivеsse enxergando o espaço sideral
Ela poderia ser a Mona Lisa
Se a Mona Lisa tivesse um rosto mais bonito
Isso poderia ser o paraíso
Se o paraíso fosse um lugar de verdade
[Verso 2]
(Para deixar claro) Isso não é o que eu queria
Eu queria que meu coração permanecesse no meu bolso
Ela o tirou de lá e escreveu seu nome nele
E agora só estou pegando emprestado
[Ponte]
Como pode que toda vez que vou embora
Não consigo respirar tão profundamente
Sempre fico na chamada enquanto ela pega no sono
Talvez chame isso de codependência
Olhe para mim, congelando enquanto ela toma banho
[Refrão]
Quando fica silêncio eu consigo ouvir a mente dela acelerar
Ela está olhando para o teto como se estivesse enxergando o espaço sideral
Ela poderia ser a Mona Lisa
Se a Mona Lisa tivesse um rosto mais bonito
Isso poderia ser o paraíso
Se o paraíso fosse um lugar de verdade
[Outro]
Quando fica silêncio eu consigo ouvir a mente dela acelerar
Ela está olhando para o teto como se estivesse enxergando o espaço sideral
Ela poderia ser a Mona Lisa
Se a Mona Lisa tivesse um rosto mais bonito
Isso poderia ser o paraíso
Se o paraíso fosse um lugar de verdade