Shel Silverstein
Hatsfarde’ah Vehakangoora - הצפרדע והקנגורה
:הצפרדע אמר לקנגורה
תראי שנינו קופצים לגמרי לא רע
ואם נתחתן תיולד לנו בת
שקופצת מחדרה עד אילת
וכבר יש לי גם שם בשבילה
צפר-גורה
כך אמר הצפרדע לקנגורה
והקנגורה אמרה: "כן צפרדע
זה באמת רעיון משגע
אבל בקשר לבת שלנו צפרגורה
"?לא יותר טוב לקרוא לה קנגרודע
אמרה הקנגורה לצפרדע
כך שעות התווכחו הם, ונכנסו למחלוקת
על איזה שם הם יקראו לתינוקת
וחשבו מה יהיה פה יותר קליט
צפרגורדע או קנגצפרדעית
ובסוף הוויכוח אמר הצפרדע
מצידי תקראי לה גם צפר-יאיר-לפידע
כי אני כבר לא רוצה להתחתן איתך יקירה
ככה אמר הצפרדע לקנגורה
ככה אמר מר צפרדע לקנגורה
ויותר לא היה להם מה להגיד
והם אף פעם לא יתחתנו, לא תהיה להם בת
שקופצת מחדרה ועד אילת
והנה לכם עודי סיפור
על עוד חלום שלא התגשם
והכול בגלל אי הסכמה על שם