18 Januari, 1963
Een schaatsmarathon zonder weerga
Half zes in de ochtend
200 kilometer door een Friesland waartegen alleen de allersterksten zijn opgewassen
Startsein voor de twaalfde Elfstedentocht

Waar iedereen zich voor opmaakt...
Dat is de Elfstedentocht

De twaalfde Elfstedentocht

Temperatuur: 16 graden beneden nul
Een monsterrit van ruim 200 kilometer

Waar iedereen zich voor opmaakt...

575 wedstrijdrijders
Rond 9,500 toerrijders
Een aantal Zweden, Canadezen, Zwitsers en Belgen

Waar iedereen zich voor opmaakt...

Sneek
IJlst
Sloten
Stavoren
Hindeloopen
Workum
Bolsward
Harlingen
Franeker
Dokkum
Leeuwarden
Waar iedereen zich voor opmaakt...
Dat is de Elfstedentocht

----------------------
(English Translation:)

January 18th, 1963
An ice-skating marathon that is unparalled
Half past five in the morning
200 kilometers through a Friesland only the strongest can face
The starting signal is given for the 12th Elfstedentocht

But what everyone is preparing themselves for...
That is the Elfstedentocht

The 12th Elfstedentocht

Temperature: 16 degrees Celsius below zero
A brutal tour of more than 200 kilometers

But what everyone is preparing themselves for...

575 professional skaters
Around 9,500 leisure skaters
A few skaters from Sweden, Canada, Switzerland and Belgium
But what everyone is preparing themselves for...

Sneek
IJlst
Sloten
Stavoren
Hindeloopen
Workum
Bolsward
Harlingen
Franeker
Dokkum
Leeuwarden

But what everyone is preparing themselves for...
That is the Elfstedentocht