Friedrich Schiller
Mary Stuart (Act 4 Scene 2)
Enter BURLEIGH, in conversation with DAVISON

BURLEIGH.
Sir; let the death-warrant
Be instantly made out, and pass the seal;
Then let it be presented to the queen;
Her majesty must sign it. Hasten, sir,
We have no time to lose.

DAVISON.
It shall be done.

[Exit.

AUBESPINE.
My lord high-treasurer, my faithful heart
Shares in the just rejoicings of the realm.
Praised be almighty Heaven, who hath averted
Assassination from our much-loved queen!

BURLEIGH.
Praised be His name, who thus hath turned to scorn
The malice of our foes!

AUBESPINE.
May heaven confound
The perpetrator of this cursed deed!
BURLEIGH.
Its perpetrator and its base contriver!

AUBESPINE.
Please you, my lord, to bring me to the queen,
That I may lay the warm congratulations
Of my imperial master at her feet.

BURLEIGH.
There is no need of this.

AUBESPINE
(officiously).
My Lord of Burleigh,
I know my duty.

BURLEIGH.
Sir, your duty is
To quit, and that without delay, this kingdom.

AUBESPINE (stepping back with surprise).
What! How is this?

BURLEIGH.
The sacred character
Of an ambassador to-day protects you,
But not to-morrow.
AUBESPINE.
What's my crime?

BURLEIGH.
Should I
Once name it, there were then no pardon for it.

AUBESPINE.
I hope, my lord, my charge's privilege——

BURLEIGH.
Screens not a traitor.

LEICESTER and KENT.
Traitor! How?

AUBESPINE.
My Lord,
Consider well——

BURLEIGH.
Your passport was discovered
In the assassin's pocket.

KENT.
Righteous heaven!
AUBESPINE.
Sir, many passports are subscribed by me;
I cannot know the secret thoughts of men.

BURLEIGH.
He in your house confessed, and was absolved.

AUBESPINE.
My house is open——

BURLEIGH.
To our enemies.

AUBESPINE.
I claim a strict inquiry.

BURLEIGH.
Tremble at it.

AUBESPINE.
My monarch in my person is insulted,
He will annul the marriage contract.

BURLEIGH.
That
My royal mistress has annulled already;
England will not unite herself with France.
My Lord of Kent, I give to you the charge
To see Count Aubespine embarked in safety.
The furious populace has stormed his palace,
Where a whole arsenal of arms was found;
Should he be found, they'll tear him limb from limb,
Conceal him till the fury is abated—
You answer for his life.

AUBESPINE.
I go—I leave
This kingdom where they sport with public treaties
And trample on the laws of nations. Yet
My monarch, be assured, will vent his rage
In direst vengeance!

BURLEIGH.
Let him seek it here.

[Exeunt KENT and AUBESPINE.