[Letra de "Calema - Dia Xi Má Kua Buaru (Tradução em Português de Portugal)"]

[Intro]
No dia em que as coisas melhorarem
Lembra-te que estou cá
Lembra-te que és a minha vida
Lembra-te dos momentos que passámos juntos

[Refrão]
Se te esqueceres do caminho de casa
Se te esqueceres de todo amor que tenho por ti
Se te esqueceres de tudo aquilo que já vivemos
Meu amor, eu vou relembrar-te
Se te esqueceres do caminho de casa
Se te esqueceres de todo amor que tenho por ti
Se te esqueceres de tudo aquilo que já vivemos
Meu amor, eu vou relembrar-te

[Verso 1]
Nem a chuva lavará
Porque o que eu tenho no coração nunca sairá
Seja aonde o destino me levar
Meu amor, eu voltarei
A rede que deixei na praia
A tarrafa que esqueci de baixo da cozinha, meu amor
Guarda, guarda, guarda
Meu amor, guarda pra mim
[Refrão]
Se te esqueceres do caminho de casa
Se te esqueceres de todo amor que tenho por ti
Se te esqueceres de tudo aquilo que já vivemos
Meu amor, eu vou relembrar-te

[Verso 2]
Eu já nem tenho mais apetite
É tanta saudade que aperta o meu peito
Lembrei-me do lugar onde criamos os nossos filhos
Ô, xia, ô, xia, ô, xia
Mesmo que faça mau tempo na cidade
Mesmo que venha cheia por todo lado
Eu vou, eu vou, eu vou
Meu amor, eu vou ter contigo

[Refrão]
Se te esqueceres do caminho de casa
Se te esqueceres de todo amor que tenho por ti
Se te esqueceres de tudo aquilo que já vivemos
Meu amor, eu vou relembrar-te

[Ponte 1]
No dia em que as coisas melhorarem
Lembra-te que estou cá
Lembra-te que és a minha vida
Lembra-te dos momentos que passámos juntos
[Interlúdio]
[?]
Isto aqui é o puro de São Tomé e Príncipe
Ninguém fica parado
Segura
Assim, assim, assim, assim, assim, assim, assim

[Ponte 2]
[?]

[Outro]
Sim, oh
Hmm, é pa' sacudir, essa é pa' sa—
É pa' sacudir, essa é pa' sa—
Essa é pa' sacudir, é pa' sacudir, é pa' sacudir
É pa' sacudir, sacudir, sacudir
Esta é pa' tirar, é pa' subir
Ninguém fica parado aqui nessa música
Ninguém vai ficar parado
Senhoras e senhores, esta veio de São Tomé e Príncipe
Quando eu disser que é p'ra parar, parou