Genius Portugal Traduções
The Amitty Affliction - My Father’s Son (Tradução em Português)
[Intro: Joel Birch]
Sou mesmo filho do meu pai, sou os erros do meu pai
Caio facilmente, e não sou estranho à raiva
Não sou estranho à raiva
Não sou estranho à raiva

[Verso 1: Joel Birch]
Eu constroi as barras com garrafas, afoguei-me só para escapar
Sou mesmo o filho do meu pai, sou os erros do meu pai
E estou envergonhado de mim mesmo, só quero sair daqui
Este inferno que criei, não consigo escapa-lo
Tive que aprender por mim, a maneira mais rápida para a minha morte
Para que eu pudesse seguir os passos dele até à minha cama do hospital

[Refrão: Ahren Stringer]
Toda a minha vida eu tenho tentado entender-me
Parece que a minha própria reflexão é apenas outra pessoa
Tomou anos para saber que o meu pai me corre nas veias
E apesar de nunca o ter conhecido, parece que somos iguais

[Post-Refrão: Joel Birch]
Não sou estranho à raiva

[Verse 2: Joel Birch]
Sou mesmo o filho do meu pai, não vou ser os erros do meu pai
Fui vagueando pelas sombras e cantos, encontrei a minha casa nas ruas
Senti o olhar frio dos estranhos ao passar por mim
Nunca pensei que me ia tornar numa desgraça tão grande
Mas eu sou mesmo o filho do meu pai, a soma dos erros dele
I've felt the cold glare of strangers as they passed over me
I never figured I'd turn out to be such a disgrace
But I'm my father's son, the sum of all his mistakes
Tive que aprender por mim, a maneira mais rápida para a minha morte
Para que eu pudesse seguir os passos dele até à minha cama do hospital

[Refrão: Ahren Stringer]
Toda a minha vida eu tenho tentado entender-me
Parece que a minha própria reflexão é apenas outra pessoa
Tomou anos para saber que o meu pai me corre nas veias
E apesar de nunca o ter conhecido, parece que somos iguais

[Post-Refrão: Joel Birch]
Não sou estranho à raiva

[Outro: Ahren Stringer & Joel Birch]
E apesar de nunca o ter conhecido, apesar de nunca o ter conhecido, parece que somos iguais
E apesar de nunca o ter conhecido, apesar de nunca o ter conhecido, parece que somos iguais
Sou mesmo o filho do meu pai, sou mesmo o filho do meu pai
Sou mesmo o filho do meu pai, não vou ser os erros do meu pai
Sou mesmo o filho do meu pai, sou mesmo o filho do meu pai
Sou mesmo o filho do meu pai, sou mesmo o filho do meu pai