Genius Portugal Traduções
Tó Semedo - Obrigado (Tradução em Português de Portugal)
[Intro]
Isto é É-Karga, baby
[Verso 1]
Chegues mais perto, meu amor, eu tenho que agradecer-te
Por tudo que me deste até chegarmos lá
Sempre foste minha, às vezes sem merecer-me
Tu nunca me largas, tu ficas comigo
Tu ficas sempre do meu lado e quando eu estou errado
Tu sempre fazes tudo para corrigir-me
Uma vida só não é suficiente para eu dizer que sou grato
Por tudo que fizeste por mim
Tu és meu pedaço do céu e desde que eu te conheci
Minha vida ganhou cor, comecei a sorrir
Tu sabes que preciso de ti, não posso perder-te
Eu sei que sem ti, eu sofro
De todas as mulheres que já conheci, ainda mais nos dias de hoje
Eu não achei mas alguém que tratou-me assim
Eu não sei como te dizer
Eu não saberia como te agradecer
Nem se eu juntasse a terra, o céu e o mar
[Refrão]
Não seria suficiente para dizer-te obrigado
Dar-te o mais bonito diamante
Não seria suficiente para dizer-te obrigado
Dar-te o mais bonito diamante
Dizer-te obrigado, dizer-te obrigado
Eu quero olhar-te nos olhos e dizer-te
Dizer-te obrigado, dizer-te obrigado
Obrigado
[Verso 2]
Sempre tu cuidas de mim
Tu me ajudas a curar-me quando eu estou doente
E és tu quem ampara meu mundo
Nunca me abandonas mesmo que ele treme
Que eu não preciso nem de dizer se estou mal ou bem
Basta tu olhares para mim para entenderes
Eu sei a sorte que eu tenho porque me escolheste
Que nem se eu juntasse a terra, o céu e o mar
[Refrão]
Não seria suficiente para dizer-te obrigado
Dar-te o mais bonito diamante
Não seria suficiente para dizer-te obrigado
Dar-te o mais bonito diamante
Dizer-te obrigado, dizer-te obrigado
Eu quero olhar-te nos olhos e dizer-te
Dizer-te obrigado, dizer-te obrigado
Obrigado
[Ponte]
Eu nunca fui perfeito
Mas sempre tu dás o teu jeito
E no meu mar de flores
Tu sempre soubeste lidar com meus espinhos
Eu posso não ter muito para dar-te
Mas também nada é suficiente
Para eu pagar tudo que estás a fazer para mim, nem a terra, o céu e o mar
[Refrão]
Não seria suficiente para dizer-te obrigado
Dar-te o mais bonito diamante
Não seria suficiente para dizer-te obrigado
Dar-te o mais bonito diamante
Dizer-te obrigado, dizer-te obrigado
Eu quero olhar-te nos olhos e dizer-te
Dizer-te obrigado, dizer-te obrigado
Eu posso juntar a terra, o céu e o mar
Não seria suficiente para dizer-te obrigado
Dar-te o mais bonito diamante
Não seria suficiente para dizer-te obrigado
Dar-te o mais bonito diamante
Dizer-te obrigado, dizer-te obrigado
Eu quero olhar-te nos olhos e dizer-te
Dizer-te obrigado, dizer-te obrigado
Obrigado
[Outro]
Na na na na
Na na na na (Meu pedaço do meu céu)
Na na na na
Na na na na (Tu que és meu amor)
Na na na na
Na na na na (Só tu que és minha)
Na na na na
Na na na na (Quero dizer-te obrigado)