Oscar Anton & Clementine
Nuits d’été (English Translation)
Summer Nights
[Verse 1: Clemetine]
They tell me stop
You're hurting yourself
But if I have a headache, everything brings me back to you
I'm fed up
Of seeing your eyes when I close mine
We didn't fall behind
Just another road
Same colors as before
But less light
I would love to write different words
But we only read in dreams
And I know that this all surely makes you laugh
But give me the time to hear those smiles
[Riff: Clementine & Oscar Anton]
So don't stop
No, I don't have a hеadache anymore
I only see you
You must find that stupid
And don't worry
Lift your head, thе sky is blue
Count 1, 2, 3, and everything will be better
[Pre-Chorus: Clementine]
But the sun is going down
And everything starts again
Listen to my gray dream
Flying away in the night
[Chorus: Clementine & Oscar Anton]
And I spent time
Writing all these lines
And I'm still hesitant
Is it really useful?
It's true that time passes quick
Yes, but it's easy to say
Instead I have the impression
That it's still slowing down
And I spent time
Writing all these lines
And I'm still hesitant
Is it really useful?
It's true that time passes quick
Yes, but it's easy to say
Instead I have the impression
That it's still slowing down
[Verse 2: Clementine]
If there's a will, there's a way
It happens on repeat, stop it
We know that it's true
But I don't want anymore reality
I'd like to swim in the rain
And fly in the wind
I could write you these poems
But they wouldn't make sense
So let me see him dance until he's exhausted
I want to retrieve all, all, all of our summer night
I could write all these memories for hours
And I won't let you down
I will push back our tears
[Riff: Clementine & Oscar Anton]
So don't stop
No, I don't have a headache anymore
I only see you
You must find that stupid
But it's okay
I think that I can go to sleep peacefully
Now that I have written this
Everything seems easier
[Pre-Chorus: Clementine]
But the sun is going down
And everything starts again
Listen to my gray dream
Flying away in the night
[Chorus: Clementine & Oscar Anton]
And I spent time
Writing all these lines
And I'm still hesitant
Is it really useful?
It's true that time passes quick
Yes, but it's easy to say
Instead I have the impression
That it's still slowing down
And I spent time
Writing all these lines
And I'm still hesitant
Is it really useful?
It's true that time passes quick
Yes, but it's easy to say
Instead I have the impression
That it's still slowing down