บอกฉันสกั ครั้ งหนึ ่ง ใหซ้ ึ้งใจ
Baòk chăn sàk kráng nèung // hâi séung jai
Tell me just once to make me feel touch

บอกมาแค่ครั้งหนึ ่ง ครั้งเดยี วเท่านั ้น
Baòk maa kâe kráng nèung // kráng diieow tâo nán
Tell me just once, only once

บอกมาแค่ความจริง ที เคยผ่านมาชา่ งมนั
Baòk maa kâe kwaam jing // têe koiie… pàan maa~ châang man~
Tell me just the truth, for whatever happened before, forget it

บอกมาให้ฟัง พูดมาดังๆ พูดมันให้ชัดเจน
Baòk maa hâi fang // pôot maa dang dang // pôot man hâi chát jen
Let me hear it, say it out loud, say it clearly

บอกว่าเธอรัก~ ใครคนหนึง
Baòk wâa ter rák~ krai kon nèung
Tell me that you love~ someone else

และคิดจะลกึซึ้ง~ คิดกันไปไกล~
Láe kít jà léuk séung~ kít gan bpai glai~
And you want to it to be profound~ and want to cross the line~

บอกว่าความรักฉันไม่พอ
Baòk wâa kwaam rák chăn mâi por
Tell mе that my love for you isn’t enough
เธอขอ~ เลือกเดินทางจากไป~
Ter kŏr~ lêuuak dеrn taang jàak bpai~
And you decided to walk away~

Verse 2
บอกฉันเพือ่ ยนื ยนั ตอกย ้าที
Baòk chăn pêuua yeun yan // dtòk yám tee
Say it to me to make it sure and rub it in

บอกว่ารกั ทีม่ ีไม่เคยมีความหมาย
Baòk wâa rák têe mee // mâi koiie mee kwaam măai~
Tell me that the love we had was meaningless

บอกฉันเพือ่ ซ ้าเตมิ ว่าฉันคือคนแพ้พ่าย
Baòk chăn pêuua sám dterm // wâa chăn… keu kon páe pâai
Say it to me to rub it in that I’m the loser

บอกฉันให้หมด ให้เธอได้คลาย
Baòk chăn hâi mòt // hâi ter dâai klaai
Tell me all of it so that you could be at ease

ให้ฉันยิ่ งช ้าใจ
Hâi chăn yîng chám jai
And make me feel hurt

CHORUS:
บอกว่าเธอรัก~ ใครคนหนึ่ง
Baòk wâa ter rák~ krai kon nèung
Tell me that you love~ someone else
และคิดจะลกึซึ้ง~ คิดกันไปไกล~
Láe kít jà léuk séung~ kít gan bpai glai~
And you want to it to be profound~ and want to cross the line~
บอกว่าความรักฉันไม่พอ
Baòk wâa kwaam rák chăn mâi por
Tell me that my love for you isn’t enough

เธอขอ~ เลือกเดินทางจากไป~
Ter kŏr~ lêuuak dern taang jàak bpai~
And you decided to walk away~

บอกว่าเธอรัก~ เขามากกว่า~
Baòk wâa ter rák~ kăo mâak gwàa~
Tell me that you love~ that person more~

จากนี้ ไม่ตอ้งมา~ ให้เจอต่อไป~
Jàak née mâi dtông maa~ hâi jer dtòr bpai~
From now on, don’t come~ and show your face ever again~

บอกว่าความหลังเธอไม่แคร ์
Baòk wâa kwaam lăng ter mâi kae
Tell me that for our past, you don’t even care

คนแพ้ต้องเดินทางออกไป~
Kon páe dtông dern taang òk bpai
The one who lost has to leave~
อย่ายดืเยือ้ อกีเลย~
Yàa yêut-yéuua èek loiie
Don’t drag it on anymore~

Repeat chorus

Translation of Music & Lyrics by NetDrifter https://twitter.com/net_drifter/status/1406528568725811200?s=19