Genius magyar fordítások
Billie Eilish - my strange addiction (Magyar Fordítás)
[Intro]
Nem,Billie,nem táncoltam mióta a feleségem meghalt
Egy csomó ember van kint akinek meg kell tanulnia hogyan kell csinálni azt a Scarn-t
[Verse 1]
Ne kérdezz olyat amit nem szeretnél tudni
Túl régen tanultad a leckémet
Csak hogy beszéljek veled, nadragulya*
Szünetet kellene tartani,nem egy Oxford-vessző**
Azt kapok amit akarok, amikor akarom
És én téged akarlak
[Elő-Refrén]
Rossz,rossz hírek
Valaki közülünk veszteni fog
Én vagyok a puskapor, te a gyufa
Csak adj egy kis súrlódást
[Refrén]
Te vagy a furcsa függőségem
Te vagy a furcsa függőségеm
Az orvosaim nem tudják megmagyarázni
A tünetеimet és a betegségemet
De te vagy a furcsa függőségem
[Interlude]
Nagyon nagyon sajnálom
Azt hiszem csak megkönnyebbültem, hogy ezt láttam
Michael Scarn visszavette a bizalmát
Yeah,Michel, az a film elképesztő
Ez az egyik legjobb film amit életemben láttam
[Verse 2]
Halálos láz, kérlek soha ne szakíts
Légy az enyhítőm, mert én nem öngyógyulok
És ez úgy ég mint egy Gin és ez tetszik
Tedd az ajkaidat a bőrömre és talán meggyulladok
Bánt, de tudom hogyam rejtsem el, kicsit szeretem
[Elő-Refrén]
Rossz, rossz hírek
Valaki közülünk veszteni fog
Én vagyok a puskapor, te a gyufa
Csak adj egy kis súrlódást
[Refrén]
Te vagy a furcsa függőségem
Te vagy a furcsa függőségem
Az orvosaim nem tudják megmagyarázni
A tüneteimet és a betegségemet
De te vagy a furcsa függőségem
[Bridge]
Harapd át az üvegem, beállítom magam tűzre
Nem tudod mondani, hogy durva vagyok?
Nem tudod mondani, hogy furcs vagyok?
Mondd, hogy "Semmi sem tart."
Vagy nem tudom
Megcsókolhatod a kérdést a mottómról
[Interlude]
Benevezheted ezt fesztiválokra vagy karneválokra
Gondoltad?
Elég jó reakció
Elég jó, igaz?
[Refrén]
Te vagy a furcsa függőségem
Te vagy a furcsa függőségem
Az orvosaim nem tudják megmagyarázni
A tüneteimet és a betegségemet
De te vagy a furcsa függőségem
[Outro]
Tetszett?Tetszett?
Umm, melyik rész?