Genius magyar fordítások
Olivia Rodrigo - good 4 u (magyar fordítás)
[„good 4 u" magyarul]
[Intro]
(Ha)
[1. verze]
Hát, jó neked, úgy tűnik nagyon könnyen továbbléptél
Találtál egy új lányt és csak néhány hétbe tartott
Emlékszel, amikor azt mondtad, hogy nekem akarod adni a világot?
(Ha-a-a-a)
És jó neked, úgy tűnik dolgoztál magadon
Gondolom a pszihológus, akit találtam neked sokat segített
Most sokkal jobb ember lehetsz a vadi új csajodnak
[Refrén]
Hát, jó neked
Te boldognak és egészségesnek tűnsz, én nem
Ha esetleg kérdeznéd
Jó neked
Nagyon jól vagy nélkülem
Istenem, jó lenne, ha ezt én is megtudnám
Elment az eszem, az éjszakát azzal töltöttem
Hogy sírtam a fürdőszobám padlóján
De téged annyira nem hatott meg, tényleg nem értem
De gondolom jó neked
[2. verze]
Hát, jó neked, gondolom mindent megkapsz, amit akarsz (Ha)
Vettél egy új autód és a karierred nagyon szárnyal (Ha)
Mintha nem is lettünk volna együtt
Baby, ez így mi a fasz? (Ha)
És jó neked, olyan, mintha sose találkoztál volna velem
Emlákszel, amikor esküdtél, hogy én vagyok az egyetlen
Ember, aki megértett? Hát cseszd meg!
Sosem kell úgy megbántanod, ahogy én teszem
[Refrén]
Hát, jó neked
Te boldognak és egészségesnek tűnsz, én nem
Ha esetleg kérdeznéd
Jó neked
Nagyon jól vagy nélkülem
Istenem, jó lenne, ha ezt én is megtudnám
Elment az eszem, az éjszakát azzal töltöttem
Hogy sírtam a fürdőszobám padlóján
De téged annyira nem hatott meg, tényleg nem értem
De gondolom jó neked
[Szünet]
(Ha-a-a-a)
(Ha-a-a-a)
[Bridge]
Lehet, hogy túl érzelmes vagyok
De a te érzéketlenséged, olyan mint sóban egy seb
Lehet, hogy túl érzelmes vagyok
Vagy lehet, hogy téged sose érdekelt
Lehet, hogy túl érzelmes vagyok
A te érzéketlenséged, olyan mint sóban egy seb
Lehet, hogy túl érzelmes vagyok
Vagy lehet, hogy téged sose érdekelt
[Refrén]
Hát, jó neked
Te boldognak és egészségesnek tűnsz, én nem
Ha esetleg kérdeznéd
Jó neked
Nagyon jól vagy nélkülem
Istenem, jó lenne, ha ezt én is megtudnám
Elment az eszem, az éjszakát azzal töltöttem
Hogy sírtam a fürdőszobám padlóján
De téged annyira nem hatott meg, tényleg nem értem
De gondolom jó neked
[Outro]
Hát, jó neked, úgy tűnik nagyon könnyen továbbléptél