Genius magyar fordítások
TWICE - L.O.V.E (Magyar Fordítás)
[Bevezető]
Hé, jól érzed magad?
Mmm OK!
L.O.V.E. Gyerünk!
[Verze 1]
Milliószor ellenőrzöm a közösségi oldalaimat
Egyedül izgulok a horoszkópunk alapján mért szerelmi kompatibilitás eredménye miatt
Minden egyes nap a fellegekben érzem magam
Mégha anyukám döbbenten is néz rám, rendben van ez így!
[Verze 2]
Még ha esik is az eső, annak ellenére, amit az időjárás előrejelzés mondott
Csak elengedem, és azt mondom: "Ez van”
Most még az én egyszínű érzelmeim (még az én egyszínű érzelmeim)
Olyan színesеk (olyan színesek)
És ez mind a tе hibád
[Elő-refrén]
Ha egyszer rájössz, hogy miért is vagyok beléd szerelmes
Nem fogok tétovázni és megpróbálok hinni abban, amit a dübörgő szívem üzen nekem
Életemben nem voltam még ilyen boldog, el akarom neked mondani most azonnal!
Hű leszek magamhoz, és jobban fogok hinni önmagamban
[Refrén]
L.O.V.E. Ez az én 24/7 pumpáló szívem
És csak egyre nagyob és nagyobb lesz
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
L.O.V.E Ez az én 24/7 pumpáló szívem
Abban a pillanatban, hogy szerelmes lettem, az életem színekkel telt meg
[Utó-refrén]
Rajta, rajta!
Tudni akarok a szerelemről!
Áruld el nekem most, olyan jól érzem magam (Olyan jól érzem magam)!
[Verze 3]
Amikor annyi idő után végre először ülünk össze a többiekkel
Annyi mindenről akarunk beszélni “hogy vagy mostanában?”
Rögtön belevágunk és elkezdünk megállás nélkül a szerelemről beszélgetni
Majdnem olyan, mintha az óra mutatói megálltak volna
[Verze 4]
Mint Othello, mi lesz: fekete vagy fehér?
A jövő nem ilyen egyszerű, de te itt vagy nekem
Amikor lesújtva érzem magam
Te felforgatod a dolgokat (fejjel-lefelé)
És mosolyra késztetsz
[Elő-refrén]
Megosztom veled az indokot, amiért beléd szerettem
Mert a pillangók, amiket a mellkasomban érzek, oly sokat jelentenek számomra
Tényleg többet szeretnék veled beszélgetni
Ez egy értékes időtöltés, amit pénzért soha nem lehet megvásárolni
[Refrén]
L.O.V.E. Ez az én 24/7 pumpáló szívem
És ez az idők végezetéig nem fog megváltozni ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
L.O.V.E Ez az én 24/7 pumpáló szívem
Egyáltalán nem vagyok egyedül és talán, talán minden nap ragyogni és tündökölni fog
[Utó-refrén]
Hey! Mindannyian szerelmesek vagyunk!
Látod? Most légy egy kicsit bátrabb!
Hey! Meg akarom veled osztani
Legyünk szerelmesek!
[Bridge]
Oh, oh oh oh oh oh oh! A szívem dübörög
Pörög és körbe forog
Egész nap, szerelembe esni
Akárcsak egy vidám körhintán lennék
[Elő-refrén]
Ha egyszer rájössz, hogy miért is vagyok beléd szerelmes
Nem fogok tétovázni és megpróbálok hinni abban, amit a dübörgő szívem üzen nekem
Életemben nem voltam még ilyen boldog, el akarom neked mondani most azonnal!
Hű leszek magamhoz, és jobban fogok hinni önmagamban
[Refrén]
L.O.V.E. Ez az én 24/7 pumpáló szívem
És csak egyre nagyob és nagyobb lesz
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
L.O.V.E Ez az én 24/7 pumpáló szívem
Abban a pillanatban, hogy szerelmes lettem, az életem színekkel telt meg