Genius magyar fordítások
TWICE - Wake Me Up (Magyar Fordítás)
[Refrén]
Fel, fel, baby, ne add fel!
Ébressz fel, meg tudjuk ezt oldani!
Fel, fel, fel, baby, ne add fel!
Wow wow wow wow
Fel, fel, baby, ne add fel!
Ébressz fel, meg tudjuk ezt oldani!
Fel, fel, fel, baby, ne add fel!
Wow wow wow wow

[Verze 1]
Miért nem? Tudom, hogy mindig minden kellemetlennek tűnik
Az elmúlt napok nagyon, nagyon szomorúak voltak, nagyon, nagyon nehezek
De túl fogok jutni rajtuk, és ha elfáradok, újra neki indulok
Mondd, hogy panpakapan, panpakapan!
Felnézek az égre “Minden rendben lesz”

[Elő-refrén]
Természetesen megértem ezeket a kétségbeesett érzéseket
Ragyogj! Egy nap találkozni fogok egy különleges valakivel
És hozzá fogok szokni ehhez a kedvességhez
Szóval baby, próbáld meg!

[Refrén]
Fel, fel, ébressz fel, minden alkalommal, amikor ragyogsz
A jövőm megváltozik
Fel, fel, lépj fel, össze szedem a bátorságom
Hogy megragadjam a holnap esélyét
Még esős napokon is, még szeles napokon is
Tovább fogok mosolyogni, sose adom fel
Fel, fel, ébressz fel, hiszek abban
Hogy egy nap ez a boldogság az enyém lesz
[Verze 2]
A boldogság nem fog csak úgy az öledbe pottyani
Türelem és könnyek szükségesek hozzá
Kibírni, kibídni, majd tovább haladni tovább haladni
Oh, nem adom fel!

[Verze 3]
Nem baj, ha sírok, mindig talpra fogok állni úgy, ahogyan azt eddig is tettem
Mondd, hogy panpakapan, panpakapan!
Az élet olyan dramatikus!

[Elő-refrén]
Néhány éjszaka során elfog a szomorúság, de nem vagyok egyedül
Ugyanez alatt az égbolt alatt vár a szerelem
Várom azt, akibe beleszeretek
Szóval baby, érezd jól magad!

[Refrén]
Fel, fel, ébressz fel, minden alkalommal, amikor megsérülök
A szívem erősebb lesz
Fel, fel, lépj fel, a dolgok, amiket anno képtelenek voltunk megtenni
Most lehetségessé váltak számunkra
A kívánságaink valóra fognak válni
Azon a napon, amikor elérjük a helyet, ahová mindig is vágytunk
Fel, fel, ébressz fel, ma magam mögé nézek
És gyönyörű virágok nyílnak utánunk
[Bridge]
Bang bang, bang bang, nem számít, milyen messze vagy
Bang bang, bang bang, folytatom a keresést
Mosolyt akarok csalni arcodra, legyőzhetetlen szívemmel mindig ott leszek neked
Igen! Vágjunk át az időn!

[Refrén]
Fel, fel, baby, ne add fel
Ébressz fel, meg tudjuk ezt oldani
Fel, fel, fel, baby, ne add fel
Wow wow wow wow
Fel, fel, baby, ne add fel (Yeah oh)
Ébressz fel, meg tudjuk ezt oldani
Fel, fel, fel, baby, ne add fel
Wow wow wow wow
Készen állsz?

[Refrén]
Kedvesem (Oh)
Fel, fel, ébressz fel, minden alkalommal, amikor ragyogsz
A jövőm megváltozik
Fel, fel, lépj fel, össze szedem a bátorságom
Hogy megragadjam a holnap esélyét
Még esős napokon is, még szeles napokon is
Tovább fogok mosolyogni, sose adom fel
Fel, fel, ébressz fel, hiszek abban
Hogy egy nap ez a boldogság az enyém lesz