Genius magyar fordítások
DAY6 - Congratulations (Magyar Fordítás)
[Verze 1: Jae, Sungjin]
Most már a telefont sem veszed fel
Helyetted azt a monoton hangot hallom
Bár voltak nehéz idők az életben
Nem tudtál túllépni azon a kicsi pillanaton és elmentél egy alternatívát keresni
“Tartsunk szünetet”
Szó szerint értettem a szavakat
Idő az, amire szükségünk van
Én ilyen módon értettem

[Refrén: Young K, Junhyeok, Wonpil]
Gratulálok, hihetetlen vagy
Gratulálok, hogy tehetted ezt?
Mintha semmi sem történt volna
Összetörted a szívem
Mosolygó arcod mutatja, hogy túlléptél rajtam
Azt mondtad, tartsunk szünetet, yеah
Azt mondtad, hogy gondolkodjunk rólunk, yeah
A szemembе néztél és bizalomra késztettél
És most ezt tetted velem
Mintha semmi sem történt volna
Összetörted a szívem
Mosolygó arcod mutatja, hogy túlléptél rajtam
És boldognak tűnsz

[Verze 2: Jae, Sungjin]
Az a srác sokkal jobb nálam?
Elfeledtetett mindent velem kapcsolatban?
Akkor, yeah, amíg te boldog vagy…
Nem mondanék ilyen tipikus hazugságot
Miért kéne boldogságot kívánom neked
Neked, aki elhagyott engem
Le se sza–
[Refrén: Young K, Junhyeok, Wonpil]
Gratulálok, hihetetlen vagy
Gratulálok, hogy tehetted ezt?
Mintha semmi sem történt volna
Összetörted a szívem
Mosolygó arcod mutatja, hogy túlléptél rajtam
Azt mondtad, tartsunk szünetet, yeah
Azt mondtad, hogy gondolkodjunk rólunk, yeah
A szemembe néztél és bizalomra késztettél
És most ezt tetted velem
Mintha semmi sem történt volna
Összetörted a szívem
Mosolygó arcod mutatja, hogy túlléptél rajtam
És boldognak tűnsz

[Verze 3: Young K]
Tényleg, wow, kislány, gratulálok
Nem tartott olyan sokáig, te egy sármőr vagy
Huh, látom a fényképeidet a neten
Ennyire boldog vagy?
Ennyire boldog vagy, hogy képtelen vagy leállni a mosolygással?
Még mindig fáj a szívem, mikor lélegzem
Szerencse, hogy ez veled nem fog megtörténni
Mert ha szakítasz is azzal a sráccal
Az össz, amit tenned kell
Egy másik szerelmet találni
[Refrén: Wonpil, Junhyeok, Sungjin]
Gratulálok, hogy tehetted ezt?
Gratulálok, te soha többé
Nem fogsz visszatérni hozzám, nem is számítok rá
Nem tudom, mennyivel lesz jobb neked nélkülem, uh~
Azt mondtad, tartsunk szünetet, yeah
Azt mondtad, gondolkozzunk a kapcsolatunkról, yeah
Itt hagytál várakozni
És egyszerre
Elhagytál
És találkoztál azzal a másik sráccal
Mintha soha nem is lettem volna ott
Szerelembe estél