Genius magyar fordítások
The Weather Girls - It’s Raining Men (magyar fordítás)
[„It's Raining Men“ magyarul]
[Intro]
Szia! Szia! Mi vagyunk az időjós lányok
(Uh huh)
És hírünk van számodra!
(Jobb, ha figyelsz)
Készüljön fel, minden magányos lány
És hagyjátok otthon az esernyőket
(Rendben)
[Refrénelő]
A páratartalom emelkedik (Mm emelkedik), a barométer pedig csökken (Mennyire csökken, kislány?)
Minden forrás szerint (Milyen források?)
Az utcára kell menni (Jobb, ha sietsz)
Mert ma este először (Először)
Körülbelül tíz óra után (Tíz óra után)
A történelem során először
Férfiak fognak esni az égből
(Megkezdődik a férfieső)
[Refrén]
Férfieső! Halleluja!
Férfieső! Ámen!
Kifutok, és hagyom, hogy elázzak
Abszolút vizes leszek!
Férfieső! Halleluja!
Férfieső! Minden féle!
Magas, szőke, sötét és sovány
Durva, kemény és erős és gonosz
[1. verze]
Isten áldja meg az Anyatermészetet, ő is egyedülálló nő
Felment a mennybe, és megcsinálta, amit kellett
Megvette az összes angyalt
És átrendezte az eget
Hogy minden egyes nő megtalálja az ideálját
[Refrén]
Férfieső! Halleluja!
Férfieső! Ámen!
Férfieső! Halleluja!
Férfieső! Ámen!
[Bridge]
Érzem a viharos időjárást közeledni
Elkezdődik (Elkezdődik)
Hallom a mennydörgést, ne veszítsd el a fejed
Tépd le a tetőt és maradj az ágyban (Tépd le a tetőt és maradj az ágyban)
[2. verze]
Isten áldja meg az Anyatermészetet, ő is egyedülálló nő
Felment a mennybe, és megcsinálta, amit kellett
Megvette az összes angyalt
És átrendezte az eget
Hogy minden egyes nő megtalálja az ideálját
Ó, férfieső! Igen
[Refrénelő]
A páratartalom emelkedik
A barométer pedig csökken
Minden forrás szerint
Az utcára kell menni
Mert ma este először (Először)
Körülbelül tíz óra után (Tíz óra után)
A történelem során először
Férfiak fognak esni az égből
[Refrén]
Férfieső! Halleluja!
Férfieső! Ámen!
Férfieső! Halleluja!
Férfieső! Ámen!
Férfieső! Halleluja!
Férfieső! Ámen!
Férfieső! Halleluja!
Férfieső! Ámen!
(Magas, szőke, sötét és sovány)
(Durva, kemény és erős és gonosz)
Megvette az összes angyalt
És átrendezte az eget
(Férfieső! Halleluja!)
(Férfieső! Halleluja!)