Drifting in the dusky sky is
A beautiful golden star
If I were to embrace this delicate feeling
For you only

The time I spend alone feels awfully boring
And for some reason
It now goes by slower than usual
Ah, how frustrating and painful
But even if I were to tell you how I feel
I want to show it to you only
And I want you to show me more, only me
My feelings only keep on growing stronger
So please, let me eat your shiitake
After all, I'm madly in love with you
And that is all I want to tell you
For this moment only, and to you only
I want these feelings to reach you
Just the two of us together
Forever

If I were to just put my feelings into words
It would seem as if I'm lying
And today as well
I am pondering about how I should convey them to you
Ah, I feel so uneasy and impatient
And even if I were to let you know
I want to get to know you more
And I want you to know more about me
Once I came to like you, I liked all of you
Ah, how dear you and your mushroom are to me
About that time
The time that's a secret between just us two
But when I became a neko
I prayed for you to understand and accept that
Tell me
Just how long am I supposed to live with such painful feelings?
Even so
I feel like I can reach that beautiful golden star tomorrow
That's right, for you only
I want you to show me more, only me
My feelings only keep on growing stronger
So please, let me eat your shiitake
After all, I'm madly in love with you
And that is all I want to tell you
For this moment only, and to you only
I want these feelings to reach you
Just the two of us together
Forever
This delicate feeling
For you only