Lil Tjay, Polo G & Fivio Foreign