Mandy Gonzalez, Christopher Jackson & In the Heights Original Broadway Company