Genius Hindi Translations (हिंदी अनुवाद)
Kendrick Lamar - Auntie Diaries (हिंदी अनुवाद)
[परिचय]
दिल इस तरह से खेलता है कि दिमाग समझ नहीं पाता
दिल इस तरह से खेलता है कि दिमाग समझ नहीं पाता
दिल इस तरह से खेलता है कि दिमाग समझ नहीं पाता
दिल इस तरह से खेलता है कि दिमाग समझ नहीं पाता
इस तरह हम मनुष्य की अवधारणा करते हैं
[छंद 1]
मेरी चाची अब एक आदमी है
मुझे लगता है कि मैं अब समझने के लिए काफी बूढ़ा हो गया हूं
पॉल मेसन को अपनी टोपी के साथ पीने से पीछे की ओर मुड़ गया
मोटोरोला पेजर, ऑफ-व्हाइट गेस जैकेट
ब्लू एयर मैक्स, सोने की चेन और कर्ल किट
'93 निसान वैक्स जॉब, जल्द से जल्द
बड़ा सामाजिक, बड़ा व्यक्तित्व, मुखर
भूमिगत शब्दशः खेला और स्थानीय बने रहे
मेरी चाची अब एक आदमी है
मैं उसे और उसकी लड़की को अपना हाथ नीचे करते हुए देखता हूं
स्ट्रीट लाइट के नीचे रास्तों की युक्ति ने अपना बना लिया
सोच रहा था, "मैं बड़ा होने पर मुझे एक बुरी कुतिया चाहता हूँ"
वे कैलिफोर्निया के राजा की तरह चलते हैं
उसकी स्कर्ट पर ठंडे हाथ, सड़क पर सीटी बजाती कारें
देखिए, मेरी आंटी अब एक आदमी हैं, ज़रा-सा ब्रवाडो
लोट्टो से पसंद को स्क्रैच करना
उम्मीद है कि वह कल खींचेगी
ताकि मैं आगे की सीट पर बैठ सकूं
सिक्स बाय नाइन संगीत को मेरे नीचे रखते हुए
मेरी चाची अब एक आदमी है
मेरे मामा से पूछा कि मेरे चाचा उसे इतना पसंद क्यों नहीं करते
और पार्टियों में क्यों वे हमेशा उससे इतना लड़ना चाहते हैं
उसने कहा "कोई बता नहीं रहा है
निगस हमेशा ईर्ष्या करता था क्योंकि उसके पास अधिक महिलाएं थीं
अधिक पैसा और अधिक ध्यान ने और अधिक ईर्ष्या की
उसे कुछ भी कहना लेकिन टूटना कम अपमानजनक था"
[श्लोक 2]
मेरी चाची अब एक आदमी है
मुझे लगता है कि मैं अब समझने के लिए काफी बूढ़ा हो गया हूं
पॉल मेसन को अपनी टोपी के साथ पीने से पीछे की ओर मुड़ गया
वापस जब "फगोट" कहना हास्यप्रद राहत थी
फगोट, फगोट फगोट, हम नहीं जानते कि कोई बेहतर नहीं है
हालांकि बिना फिल्टर वाले प्राथमिक बच्चे
मेरी चाची एक आदमी बन गईं और मुझे इस पर गर्व हुआ
वह समलैंगिक नहीं थी, उसने चूत खा ली, और यही अंतर था
यही मैंने अपने दोस्तों को दूसरी कक्षा में कहा था
वह मुझे स्कूल से उठाती है, वे उसे चेहरे पर देखते हैं
वे समझ नहीं पाए कि मैं क्या अभ्यस्त हो गया
हम की तरह यह कुछ भी नहीं था की तरह 'क्विक बम्पिन' खींच बंद
मेरी चाची अब एक आदमी है, क्या रिश्ता है
मैं तेजी से बड़ा हुआ, मुझे बेबीसिट करने के लिए किसी की जरूरत नहीं थी
उसने मुझे कुछ नकद दिए और फिर मुझे कुछ गिरोह दिया
डैश पर चेरी फ्रेशनर, मैंने कभी शिकायत नहीं की
उसने पैड पर मेरे बाल भी काटे, मेरे फीके से प्यार कर रही थी
पहला व्यक्ति जिसे मैंने रैप लिखते देखा था
तभी मेरी जिंदगी बदल गई थी
डेमो से भरा घर, खिड़की पर फंसा धुंआ
माइक्रोफ़ोन पर कैमरे, हालांकि सभी महिलाएं और पुरुष
मेरी चाची अब एक आदमी थी, हम इसके साथ मस्त थे
इतिहास ने छल किया था और हमें अज्ञानी बना दिया था
मेरे पसंदीदा चचेरे भाई ने कहा कि वह एहसान वापस कर रहा है
और उसी व्यवहार के साथ मेरी आंटी का पीछा करना
[श्लोक 3]
देमेत्रियुस अब मैरी-एन है
वह अब अपनी योजना को जीने के लिए अधिक आश्वस्त है
लेकिन परिवार इस बार अविश्वास में
खुद को समझाना "वह बुद्धिमान नहीं है, वह ठीक है"
उन्होंने कहा कि उन्होंने उसमें कभी नहीं देखा, लेकिन मैंने इसे देखा
बार्बी डॉल ने शुक्र के प्रतिबिंब को बजाया
उसने इतनी ऊंची दीवार बनाई कि आप उस पर चढ़ नहीं सकते
जब बच्चे मज़ाक करने लगे तो वह उतना ज़ोर से नहीं हँसे
"फगोट, फगोट, फगोट" हम बेहतर नहीं जानते हैं
हालांकि, बिना फिल्टर वाले मिडिल स्कूल के बच्चे
मुझे अपने अच्छे चचेरे भाई का बहुत ध्यान रखना था
मुझे ठीक-ठीक पता था कि वह कौन था लेकिन मैं फिर भी उससे प्यार करता था
[श्लोक 4]
देमेत्रियुस अब मैरी-एन है
मेरा मतलब है कि वह वास्तव में मैरी-एन है, यहां तक कि चीजों को और आगे ले गया
ब्रूस जेनर के निश्चित होने से पहले अपना लिंग बदल लिया
अपने सच को जी रहे हैं भले ही इसका मतलब एक सर्जन से मिलें
हमने थोड़ी देर बात नहीं की, वह और अधिक दूर लग रहा था
मेरे आस-पास सहज नहीं था, सब कुछ आपत्तिजनक था
लेकिन मुझे याद है कि हम दोनों का सेंस ऑफ ह्यूमर खराब था
कच्चा बना दिया, पर वक्त सब बदल देता है
[श्लोक 5]
देमेत्रियुस अब मैरी-एन है
चर्च, ईस्टर संडे याद है?
मैं प्याऊ में बैठ गया, आपका विश्वास मजबूत था
अधिक आध्यात्मिक जब ये दोस्त सीधे जीवन जी रहे थे
जो मुझे विडंबनापूर्ण लगा क्योंकि पादरी ने उसे वही नहीं देखा
उसने कहा कि मेरे चचेरे भाई कुछ चीजों से गुजर रहे थे
उन्होंने वादा किया कि जिस दुनिया में हम रह रहे हैं वह घृणित कार्य है
और दिमेत्रियुस को दोष देना था
मुझे पता था कि आप एक उपदेशक की भावनाओं से विवादित थे
आश्चर्य है कि क्या भगवान अभी भी आपको एक सभ्य व्यक्ति कहते हैं
फिर भी आपने केवल अभिषेक के अधीन रहने का साहस पाया
जब तक उसने आपको अपनी बात साबित करने के लिए सिंगल नहीं किया, यह कहते हुए
[श्लोक 6]
देमेत्रियुस अब मैरी-एन है
चर्च, उसकी चाची अब एक आदमी है, यह चोट लगी है
उन्होंने सबसे 'क्योंकि उनका विश्वास उनके शब्दों के करीब था'
मुझे अब खड़े होने के लिए मजबूर करना
मैंने कहा "श्रीमान उपदेशक, क्या हमें आपके पड़ोसी से प्रेम करना चाहिए?
देश के कानून या दिल, इससे बड़ा क्या है?
मैं उस अध्ययन को पहचानता हूं जो उसे जन्म से पढ़ाया जाता था
लेकिन यह उन भावनाओं को सही नहीं ठहराता जिन्हें मेरे चचेरे भाई ने संरक्षित किया था"
इमारत ज़ोर से सोच रही थी, बुरा फरिश्ता
तभी तुमने मेरी तरफ देखा और मुस्कुरा कर कहा "थैंक्यू"
जिस दिन मैंने धर्म के ऊपर मानवता को चुना
परिवार करीब आ गया, सब माफ हो गया
मैंने उन्हें एफ-बम कहा, मैं इससे बेहतर नहीं जानता
गलती से मैंने नहीं सोचा था कि आप कुछ अलग जानते होंगे
देखिए, मुझे सिखाया गया था कि शब्द एक ध्वनि से ज्यादा कुछ नहीं है
अगर सब कुछ बिना किसी इरादे के सुनाया गया था
जैसे ही आप उस बकवास को चुनौती देते हैं जिसे मैं लात मार रहा था
मुझे एक शो के बारे में याद दिलाया जो मैंने किया था