Genius Hindi Translations (हिंदी अनुवाद)
Kendrick Lamar - Mother I Sober (हिंदी अनुवाद)
[श्लोक 1: केंड्रिक लैमर]
मैं संवेदनशील हूं, मैं सब कुछ महसूस करता हूं, मैं सबको महसूस करता हूं
एक आदमी दो शब्दों पर खड़ा है, सबको चंगा करता है
परिवर्तन, फिर पारस्परिकता, कर्म अवश्य लौटना चाहिए
अपने आप को चंगा, जो रहस्य मैं छुपाता हूं, इन शब्दों में दफनाया जाता है
जान से मारने की धमकी, अहंकार तो मरना ही चाहिए, लेकिन मैंने उसे मिटने दिया
टूटा हुआ शांत, मेरे टुकड़े, यह सब धुंधला था
माँ रोई, उन पर हाथ रखा, यह पारिवारिक संबंध थे
मैंने यह सब सुना, मुझे बंदूक पकड़नी चाहिए थी, लेकिन मैं केवल पाँच साल का था
मैं अभी भी इसे अपने दिल पर भार महसूस करता हूं, मेरा पहला कठिन निर्णय
मेरी आत्मा के लिए मेरे एकमात्र आलोचक के रूप में छाया में
मेरा विश्वास कहाँ है? तुमसे कहा था कि मैं ईसाई था, लेकिन आज नहीं
मैंने बदल दिया, प्रार्थना 'पेड़ों में, भगवान आकार लिया जाता है
मेरी माँ की माँ ने अपने बाद के जीवन में वर्षों तक मेरा अनुसरण किया
कुछ बसों के पीछे मुझे घूरते हैं, मैं रात को जागता हूँ
उसे बहुत प्यार किया, एक रेंज रोवर के लिए मेरे आंसुओं में कारोबार किया
परिवर्तन, जब तक आप इसे शांत महसूस नहीं करते तब तक आपको दुःख नहीं होता है

[कोरस: बेथ गिबन्स]
काश मैं कोई होता
कोई भी लेकिन मैं खुद
ओह, काश मैं कोई होता
कोई भी लेकिन मैं खुद

[श्लोक 2: केंड्रिक लैमर]
मुझे याद है 'आईने में देख रहा था' जानता था कि मैं उपहार में था
इकलौता बच्चा, मैं सात साल के लिए, क्रिसमस के लिए सब कुछ
पारिवारिक संबंध, उन्होंने मेरे चचेरे भाई पर आरोप लगाया, "क्या उसने आपको केंड्रिक को छुआ था?"
कभी झूठ नहीं बोला, लेकिन किसी ने मुझ पर विश्वास नहीं किया जब मैंने कहा "उसने नहीं किया"
जमे हुए क्षण, अभी भी उस पर पकड़ रखते हैं, खुद पर भरोसा करना मुश्किल है
मैंने खुद को ऊपर उठाने के लिए राइमिन', कॉपिन' तंत्र शुरू किया
मेरे वकील से बात की, मुझसे कहा कि अपने आप पर इतना कठोर मत बनो
उसके पास एक आभा है, मुझे कुछ मदद मिलने की उम्मीद है, मैं हासिल करने की उम्मीद करता हूं
बधाई हो, इसे प्रसिद्ध बना दिया, फिर भी मैं असहज महसूस करता हूं
वाटर वॉचिन ', प्रकृति में अपना जीवन जियो, केवल एक चीज मुझे राहत देती है
मेरे कान में स्पिरिट गाइड फुसफुसाती है मुझे बताओ कि वह मुझे देखती है
"क्या उसने तुम्हें छुआ?" मैंने फिर से "नहीं" कहा, फिर भी उन्होंने मुझ पर विश्वास नहीं किया
मां के भाई ने कहा, मां के चेहरे का बदला ले लिया
ब्लैक एंड ब्लू, मेरी रानी की छवि जिसे मैं मिटा नहीं सकता
'इस दिन तक उसकी आँखों में दर्द नहीं देख सकता' ओवर
अपने आप को दोष दें, आपने कभी अपराधबोध महसूस नहीं किया 'जब तक आप इसे शांत महसूस नहीं करते'
[कोरस: बेथ गिबन्स]
काश मैं कोई होता
कोई भी लेकिन मैं खुद
ओह, काश मैं कोई होता
कोई भी लेकिन मैं खुद

[श्लोक 3: केंड्रिक लैमर]
मैं कभी ऊंचा नहीं था, मैं कभी नशे में नहीं था, कभी मेरे दिमाग से बाहर नहीं निकला
मुझे नियंत्रण की जरूरत है, उन्होंने मुझे कुछ धुआं दिया, लेकिन फिर भी मैंने मना कर दिया
मैंने इसे अपने साथ किया, मैं सभी भावनाओं से गुज़रा
कोई आश्रित नहीं, एक को छोड़कर, मैं आपको करीब लाता हूं
नशे में धुत, एक कामुक स्वभाव है जिसका मैं उल्लेख करने में विफल रहा
असुरक्षा जो मैं प्रोजेक्ट करता हूं, अन्य महिलाओं के साथ सो रहा हूं
व्हिटनी की चोट, शुद्ध आत्मा मुझे पता है, मैंने उसे रसोई में पाया
आस्किन 'भगवान "मैंने खुद को कहां खो दिया? और क्या इसे माफ किया जा सकता है?"
मुझे तोड़ दिया, उसने मेरी आँखों में देखा, "क्या कोई लत है?"
मैंने कहा "नहीं", लेकिन इस बार मैंने झूठ बोला, मुझे पता था कि मैं इसे ठीक नहीं कर सकता
पावन आत्मा, उसके दर्द में भी, जानो उसने मेरी परवाह की
मुझे एक नंबर दिया, कहा कि उसने कुछ उपचार की सिफारिश की है
मैंने अपनी माँ से पूछा कि जब मैंने उसे "नहीं" कहा तो उसने मुझ पर विश्वास क्यों नहीं किया
मुझे कभी नहीं पता था कि शिकागो में उसका उल्लंघन किया गया था, मुझे सहानुभूति है
मुझे बताया कि उसे डर है कि यह मेरे साथ हो, मेरी सुरक्षा के लिए
हालांकि ऐसा कभी नहीं हुआ, लेकिन वह नहीं मानतीं
अब मैं प्रभावित हूँ, बीस साल बाद आघात फिर से उभर आया है
इस गीत को लिखते ही मैं कांप उठता हूं क्योंकि मैं घबरा जाता हूं
मैं पाँच साल का था, खुद से सवाल कर रहा था, 'कई सालों से अकेला'
कुछ भी गलत नहीं है, बस इस पर परिणाम मिलता है कि उनके सवालों ने मुझे कैसा महसूस कराया
मैंने इसे घर बनाया, सात साल का दौरा, मर्दानगी का पीछा करना
लेकिन व्हिटनी चली गई, जब तक आप इस गीत को सुनते हैं, उसने वह सब किया जो वह कर सकती थी
उन सभी महिलाओं ने मुझे महाशक्तियां दीं, जो मुझे लगा कि मुझमें कमी है
मैं प्रार्थना करता हूं कि हमारे बच्चे मुझे विरासत में न दें और जिन भावनाओं को मैं आकर्षित करता हूं
अश्वेत परिवारों में संबोधित नहीं की गई बातचीत
पीढिय़ों और मानवता की तबाही का शिकार
उन्होंने हमारी माताओं का बलात्कार किया, फिर उन्होंने हमारी बहनों का बलात्कार किया
फिर उन्होंने हमें जगाया, फिर एक-दूसरे से रेप करवाया
हमारे जीवन के बीच मानसिक यातना से हम उबर नहीं पाए हैं
जनता की नज़रों में अब भी जीवित हैं, जो वफादारी की प्रतिज्ञा करते हैं
हर दूसरे भाई से समझौता किया गया है
मैं रहस्यों को जानता हूं, हर दूसरे रैपर ने यौन शोषण किया
Lyrics meaning: मैं देख रहा हूँ 'उन्हें दैनिक buryin' वे जंजीरों और टैटू में दर्द
इसलिए हम कैसे चलते हैं, इस पर फैसला सुनाने से पहले करीब से सुनें
जानें कि हम कैसे सामना करते हैं, जब भी उसके चाचा को उसे स्कूल से ले जाना पड़ता है
उसका क्रोध कुप्रथा में गहरा जाता है
यह अभिघातज के बाद का काला परिवार और एक सोडोमी है, आज भी सक्रिय है
इसलिए मैंने अपने आप को उस सारे अपराध बोध से मुक्त कर लिया जो मैंने सोचा था कि मैंने बनाया है
इसलिए मैंने अपनी माँ को हर उस दुख से मुक्त कर दिया, जिसे उन्होंने लज्जा का नाम दिया था
इसलिए मैंने अपनी माँ के दर्द के लिए अराजक, अपने चचेरे भाई को आज़ाद कर दिया
मुझे आशा है कि हकीम ने आपको गौरवान्वित किया है, 'क्योंकि आप व्यर्थ नहीं मरे'
इसलिए मैंने व्हिटनी की शक्ति को मुक्त कर दिया, क्या वह हम सभी को ठीक कर सकती है
इसलिए मैं अपने बच्चों को मुक्त करता हूं, अच्छे कर्म उन्हें भगवान के पास रखें
इसलिए मैंने घृणा से भरे हृदयों को मुक्त किया, हमारे शरीर को पवित्र रखा
जैसा कि मैंने आप सभी दुर्व्यवहारियों को मुक्त किया है, यह परिवर्तन है
[कोरस: बेथ गिबन्स]
काश मैं कोई होता
कोई भी लेकिन मैं खुद
ओह, काश मैं कोई होता
कोई भी लेकिन मैं खुद

[अंतराल]
आपने कर दिखाया, मुझे आप पर गर्व है
आपने एक पीढ़ी के अभिशाप को तोड़ा
कहो "धन्यवाद पिताजी"
थैंक यू डैडी, थैंक्यू मम्मी, थैंक यू भाई