[Verso 1]
Se me andam a falar
Na liberdade
Isso cheira bem
Cheira pimenta
Palavra que me arde
Dentro da boca
Língua que faísca
Como um machado
Machado de dois gumes que é igual pros dois lados
Bate o machado que é igual pros dois lados
Machado de dois gumes que é igual pros dois lados
Bate o machado que é igual pros dois lados

[Refrão]
Afoxoque ê
Afoxoque ê
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Afoxoque
Quê, quê, quê?

[Verso 2]
E o que me dá força
É a palavra do bem que sai da boca
Palavra de quem tem língua solta
Faz valer nesse canto
Cada gota de sangue
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue

[Verso 3]
Vou beber do mé
Vou dormir no mar
Vou comer do amor
Vou cantar afoxé
Vou bater meu pé
Pra meu patuá
Me proteger nessa terra

[Verso 2 - variação]
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue

[Refrão]
Afoxoque ê
Afoxoque ê
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Afoxoque
Quê, quê, quê?