ぐちり (Guchiry)
アブノーマリティ・ダンシンガール (Abnormality Dancin’ Girl)
[English Lyrics]
No matter how hard I try or how much effort I put in
The results are always average
I can't go on like this
Constantly being manipulated by useless measures of worth
I've already come to hate this life
So, I think I'll restart my life
My chest is completely filled with “abnormality”
I'm becoming a me that isn't normal
I ask myself over and over, "did I get it?
A brand new me."
Look at me now, touch me right now
I’ll throw away my ordinary clothes
Now, from my chrysalis, I’ll become a butterfly
I’ll show off everything as it is
Therе are no performers on this coolеd-off stage
So I'll beat out the steps, 1, 2, 3
I'm not being manipulated
I'm dancing! Yeah, I'm going crazy!
"Normality" cast a curse on me
And I yearned for "abnormality"
I don't have any interest in your differing opinions or pet theories;
I’ve already locked the door
I went beyond “love” and “hate”
And fell deeply in love with “abnormality” a long time ago
And from the ruins of that warped love, it was created—
A brand new me
Look at me now, touch me right now
I’ll throw away my ordinary clothes
Now, from my chrysalis, I’ll become a butterfly
I’ll show off everything as it is
There are no performers on this cooled-off[1] stage
So I'll beat out the steps, 1, 2, 3
I'm not being manipulated
I'm dancing! Yeah, I'm going crazy![2]
In a dark room by myself
Before the mirror at midnight
"Who are you?" "Who am I?"
I asked, but received no reply
Go crazy, go crazy, go crazy, go crazy, go crazy, go crazy, go crazy, dance
Oh, brand new me...
Look at me now, touch me right now
Dressed up in transparent clothes
Now, from my chrysalis, I’ll become a butterfly
I’ll show off everything as it is
There are no performers on this impassioned stage
So I'll beat out the steps, 1, 2, 3
I'm not being manipulated
I'm dancing! Yeah, I'm going crazy!
My chest is completely filled with “abnormality”
I'm becoming a me that isn't normal
And from the ruins of that warped love, it was created—an unfulfillable love
My chest is completely filled with “abnormality”
I'm becoming a me that isn't normal
I ask myself over and over, "did I get it?
A brand new me."