[Intro]
XXX (créole)
Calmement
Hi!
Dédié, Jacky revient chanter
Dédié, à nos parents immigrés

[Refrain]
Ils ont quitté leur pays
Pour aller chercher la vie
Laisser la famille et laisser les amis
Partir pour revenir mourir sur la terre natale
Hey, ça fait mal, mal
De quitter son pays
Pour aller chercher la vie
Laisser la famille et laisser les amis
Partir pour revenir mourir sur la terre natale
Hey, ça fait mal, mal

[Couplet 1]
1970, troisième vague de l’immigration
Paris pour la plupart fut leur choix de destination
Se séparer de son pays pour atterrir en Occident
Une autre vie, sans même savoir c’qui les attend
Africa via Paname, tu t’doutes bien qu’c’est pas la même
Jetés dans cette fosse qu’on appelle la jungle urbaine
Parqués dans les foyers, suivis des cités HLM
Seuls contre tous pour surmonter tous les problèmes
Partir pour revenir un jour, telle est leur destinée
Bâtir un empire pour effacer cette pauvreté
Vieillir et mourir sur le sol où ils sont nés
Hey, tel est le souhait de tous ces immigrés
[Refrain]
Qui ont quitté leur pays
Pour aller chercher la vie
Laisser la famille et laisser les amis
Partir pour revenir mourir sur la terre natale
Hey, ça fait mal, mal
De quitter son pays
Pour aller chercher la vie
Laisser la famille et laisser les amis
Partir pour revenir mourir sur la terre natale
Hey, ça fait mal, mal

[Couplet 2]
Je sais de quoi j’te parle en tant que fils d’immigrés
Quelles galères le pater et la mater ont enduré
Avoir le cul entre deux chaises n’est pas si facile
Vouloir retourner au pays dans les moments difficiles
C’est la vie
On est plus à l’aise chez soi que chez autrui
Même si là-bas c’est petit et qu’la misère nous envahit
Un jour si Dieu veut s’effaceront tous ces soucis
Y a toujours un soleil qui apparaît après la pluie
À nous de réagir afin de changer l’avenir
Tous les malheurs du monde, l’Afrique ne doit plus subir
Va voir c’qui s’passe là-bas et tu comprendras c’que j’veux dire
Nos parents pour s’en sortir ont dû
[Refrain]
Quitter leur pays
Pour aller chercher la vie
Laisser la famille et laisser les amis
Partir pour revenir mourir sur la terre natale
Hey, ça fait mal, mal
De quitter son pays
Pour aller chercher la vie
Laisser la famille et laisser les amis
Partir pour revenir mourir sur la terre natale
Hey, ça fait mal, mal
Ça fait mal, mal
Ça fait mal, mal
Ça fait mal, mal
Ça fait mal, mal

[Couplet 3]
C’est au Cap-Vert que j’ai décidé d’écrire ces quelques vers
Un jour c’est clair XXX
Les yeux rivés vers le ciel j’ai la nostalgie d’mon pays
À tous les immigrés, ce morceau j’le dédie
L’Afrique est dans mon cœur à tout jamais (à tout jamais)
Cap-Vert est dans mon cœur à tout jamais (à tout jamais)
Congo est dans mon cœur à tout jamais (à tout jamais)
Paroles d’un fils d’immigrés
[Refrain]
Ils ont quitté leur pays
Pour aller chercher la vie
Laisser la famille et laisser les amis
Partir pour revenir mourir sur la terre natale
Hey, ça fait mal, mal
De quitter son pays
Pour aller chercher la vie
Laisser la famille et laisser les amis
Partir pour revenir mourir sur la terre natale
Hey, ça fait mal, mal
Ça fait mal, mal
Ça fait mal, mal
Ça fait mal, mal
Ça fait mal, mal

[Outro]
Hey, j'dédicace ce morceau
À tous les fils d’immigrés
À nos parents immigrés
À tous ceux qui ont quitté leur pays pour aller chercher la vie
Parole de Jacky

XXX [créole capverdien]
Ça fait mal, mal (*4)