Genius Korean Translations (한국어 번역)
Silk Sonic - Smokin Out The Window (한국어 번역)
[Intro: Bootsy Collins]
기다려봐, 이 사랑은 너무 부드럽고, 달콤하게 시작했는데
이제는 그녀 때문에, 창문 밖으로 담배를 피우고 있어
Mm, mm, mm
[Verse 1: Bruno Mars & Anderson .Paak]
Tiffany 하나 사는데 3만 5천, 4만 5천 정도 썼을 거야
그녀의 말썽쟁이 아이들은, 내 집을 한탕 뛰어다니지
마치 Chuck E. Cheese
그녀의 UFC 소속 전남친과 입장이 좀 골치 아프게 됐어
믿기지가 않네
전혀 못 믿겠는데
[Pre-Chorus: Anderson .Paak & Bruno Mars]
이 년은 나한테, 렌트 값이랑, 여행 비용이랑
목에 걸린 다이아랑, 다이아몬드 팔찌까지 뜯어가놓고
날 혼자 내버려 뒀어
너무 춥고, 추워
네가 여기서 날 구해줘야 해
[Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]
창문 밖으로 담배를 피워
노래해, "어떻게 그녀가 나한테 이럴 수 있어?"
(어떻게 그녀가 나한테 이럴 수 있어?)
Oh, 그 여자는 나만의 것이라고 생각하고 있었는데
내가 틀렸었나 봐
왜냐면 그녀는
모두의 것이거든, 모두의 것이거든, ooh
[Verse 2: Anderson .Paak]
또 어느 날 밤에는, 그녀는 날 꽉 붙잡았었는데
헤라클레스라고 소리치면서
근데 난 이제 클럽을 돌아다녀, 새 사랑을 찾아다니며
제발, 누구든 좋으니 나 좀 도와줘
자기, 나한테 왜 이러는데? 나한테 왜 이러는 건데, 자기?
감상에 빠지려는 건 아닌데, 그냥 죽고 싶어
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
이 년은 나한테, 렌트 값이랑, 여행 비용이랑
목에 걸린 다이아랑, 다이아몬드 팔찌까지 뜯어가놓고
날 혼자 내버려 뒀어
너무 춥고, 추워
네가 여기서 날 구해줘야 해
[Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]
창문 밖으로 담배를 피워 (차 창문 내리고 담배를 피워, 창문 내리고)
노래해, "어떻게 그녀가 나한테 이럴 수 있어?"
Oh, 그 여자는 나만의 것이라고 생각하고 있었는데
내가 틀렸었나 봐
왜냐면 그녀는
모두의 것이거든, 모두의 것이거든
(그래, 그녀는 모두의 것이었지) Ooh
[Interlude: Anderson .Paak]
(Oh no)
여기 봐, 자기, 네가 필요로 하는 게 뭐든 간에, 찾을 수 있길 바라
하지만 네 그 하찮은 엉덩이가 맨발로 거리를 돌아다니고 있길 바라
여기 봐
[Bridge: Bruno Mars]
그대, 네가 지금 내 옆에 없다는 사실만으로도 마음이 아프지만
이젠 널 다시 보내줘야 할 것 같아
도시로 말이야, oh, 너 때문에 난
[Chorus: Bruno Mars]
창문 밖으로 담배를 피워
노래해, "어떻게 그녀가 나한테 이럴 수 있어?"
(어떻게 이럴 수가 있어, 자기?)
Oh, 그 여자는 나만의 것이라고 생각하고 있었는데
내가 틀렸었나 봐
왜냐면 그녀는
모두의 것이거든, 모두의 것이거든
(그래, 그래, 그녀는 모두의 것이지) Ooh