[FIRMIN]
“Trágico o que aconteceu”
Diz que é trágico, “desapareceu
A soprano que impressionou”
“Essa tal soprano se ausentou!”

As estrelas são assim
Sem Carlotta e nem Christine!
Mas o povo quer saber
A fofoca faz vender…

Uma diva se demite
Outra quis se ausentar
Seu elenco sumiu
Mas o povo riu!
Ópera! Nem Handel, nem Rossini…
Dissemine uma fofoca pra lucrar

[ANDRÉ]
Péssimo! Todos vão sumir?
Isso é péssimo!

[FIRMIN]
André, calma aí
É divulgação! Vai fazer lotar
É divulgação!
[ANDRÉ]
Mas quem vai cantar?

[FIRMIN]
Mas fez, André, a fila encher
Ah, tem outra pra você

[ANDRÉ]
“André, que gala dеslumbrante!
Christine tem tudo quе requer!
Um sucesso se faz sem Carlotta, mas…
Mesmo assim, o coro foi perfeito
Só rejeito aquele péssimo balé!”

[FIRMIN]
“Firmin, apenas um lembrete:
O meu salário não chegou
Trate de me pagar no correio já
Aliás, quero o que é devido
E cumprido aquilo que se combinou!”

[ANDRÉ & FIRMIN]
Quem enviaria isto?
Que sujeito sem noção

[FIRMIN]
Assinado “F.O.”
[ANDRÉ]
Duas letras só?

[ANDRÉ & FIRMIN]
“F.O.”!

[FIRMIN]
Fantasma não existe!

[ANDRÉ]
Ele insiste na ardileza!

[FIRMIN]
Com certeza quer dinheiro!

[ANDRÉ]
Sinto cheiro de golpista

[ANDRÉ & FIRMIN]
Caso exista é um ladrão com
Ambição…é só um grande espertalhão!

[RAOUL]
E ela?

[ANDRÉ]
Fala em Carlotta?
[RAOUL]
Christine, eu falo… e ela?

[FIRMIN]
Bem, não sabemos

[RAOUL]
Foram vocês, né? Que me mandaram isso daqui

[FIRMIN]
Mas que absurdo!

[ANDRÉ]
Mas nunca!

[FIRMIN]
Não fomos nós!

[RAOUL]
E não a viram?

[FIRMIN]
Mas nunca!

[ANDRÉ]
Ninguém a viu

[RAOUL]
Mas e a carta? Leia o que escreveram aqui

[FIRMIN]
E o que é que está escrevido aí?
… crito!

[ANDRÉ]
“Não verás Christine Daaé
O Anjo da Música a irá proteger
Não tente procurá-la outra vez.”

[RAOUL, falado]
Se não foram vocês, quem escreveu?

[CARLOTTA]
E ele?

[ANDRÉ]
Ah, retornou!

[CARLOTTA & PIANGI]
O seu patrono… e ele?

[RAOUL]
O que é que eu fiz?

[CARLOTTA]
Aqui a carta… a carta que ousou escrever!

[FIRMIN]
E é verdade?

[RAOUL]
Mas nunca!

[ANDRÉ]
Foi ele não!

[PIANGI]
Não é verdade?

[RAOUL]
Mas nunca!

[FIRMIN]
Eu me perdi

[CARLOTTA]
Me diz na cara que a carta não partiu de você!

[RAOUL]
E o que é que eu enviei pra você?

“Teus dias na Ópera Popular findaram
Christine Daaé hoje ocupa o palco em teu lugar
Se prepare pra ser punida
Se for tentar lhe ofuscar…”

[ANDRÉ & FIRMIN]
Muita carta pro meu gosto…
E todas são sobre a Christine!
Tudo aqui tem a ver com Christine Daaé…

[GIRY]
Christine apareceu

[FIRMIN]
Dá pra ver que a reunião já se excedeu

[ANDRÉ]
Mas agora onde ela está?

[GIRY]
Achei melhor ela ir dormir

[MEG]
Pra descansar

[RAOUL]
Posso vê-la?

[GIRY]
Não, monsieur, não verá ninguém

[CARLOTTA & PIANGI]
Vai cantar? Vai cantar?

[GIRY]
E isto aqui chegou

[RAOUL, CARLOTTA, ANDRÉ & PIANGI]
Me dê isso!

[FIRMIN, falado]
Por favor! "Cavalheiros, já enviei várias cartas de natureza amigável, detalhando como o meu teatro deve ser administrado. Vocês não seguiram minhas instruções. Darei a vocês...

[Fantasma, falado]
...Uma última chance...

(Cantado)
Christine Daaé retornou a vós
E eu anseio pela sua ascensão
Nessa nova ópera “Il Muto”
La Carlotta vai interpretar o pajem
E a condessa é Christine que fará
Pra ser a condessa exige
Ter charme e ter dom
Porém esse pajem é mudo…
O que faz o elenco, assim, perfeito…

(Falado)
Eu assistirei à performance do meu assento normal no camarote cinco, que ficará vazio para mim. Se essas ordens forem ignoradas, um desastre além da vossa imaginação ocorrerá...

[FIRMIN, falado]
...Permaneço, senhores, seu obediente servo, F.O.”

[MEG]
Christine… Christine…

[CARLOTTA]
Christine!

[ANDRÉ]
Mas o que foi?

[CARLOTTA]
É um esquema pra Christine!

[FIRMIN]
Não pode ser

[CARLOTTA]
E quem mandou foi:
O Vicomte… o amante!

[RAOUL]
Ah, é?
Mas, francamente

[CARLOTTA]
O traditori! O mentitori!

[PIANGI]
Mas como ousa?

[ANDRÉ]
Signora!

[FIRMIN]
Não dá pra crer!

[ANDRÉ]
Não muda nada!

[FIRMIN]
Signora!

[ANDRÉ]
És a melhor!

[FIRMIN]
E sempre vai ser!

[ANDRÉ]
Signora

[FIRMIN]
É um impostor!

[ANDRÉ]
Ninguém nos manda!

[FIRMIN]
Christine é quem vai ser o tal pajem… que mudo é

[ANDRÉ & FIRMIN]
Carlotta no papel principal!

[PIANGI]
Não a merecem!

[CARLOTTA]
Não adianta me
Clamarem!

[PIANGI]
Clamarem!

[CARLOTTA]
Acho melhor vocês
Pararem!

[PIANGI]
Parem!

[CARLOTTA & PIANGI]
Signori, e vero?
No, non, non voglio udire!
Lasciatemi morire!
O padre mio! Dio!

[GIRY]
Digo a você
Cuidado ter
O anjo sabe
O anjo vê

[CARLOTTA]
Me condenaram!

[RAOUL]
Por que Christine
Não quis me ver?

[MEG]
Christine…

[CARLOTTA]
Me humilharam!
E me trocaram!

[ANDRÉ & FIRMIN]
Signora, por favor
Não, signora
Suplicamos

[RAOUL & MEG]
Devo vê-la

[GIRY]
E então sentiu
O medo viu
O anjo sabe
O anjo ouviu

[RAOUL]
Pra onde ela foi?

[CARLOTTA]
Abbandonata!
Desiderata!
O, sventurata!
Disgraziata!

[PIANGI]
Inominável
Sem fundamento
Indecifrável
São desprezíveis

[ANDRÉ & FIRMIN]
Signora, cante sim!
Não seja um mártir

[CARLOTTA]
Abbandonata!

[PIANGI]
Sem sentimento!

[RAOUL, GIRY & MEG]
Que outras surpresas vão chegar?

[ANDRÉ & FIRMIN]
Vem cá!

[CARLOTTA]
Non vo' cantar!

[PIANGI]
Não vão ganhar!

[ANDRÉ]
O público é teu!

[FIRMIN]
Você venceu!

[CARLOTTA]
Mas querem essa tal novata ou então só eu?

[ANDRÉ & FIRMIN]
Signora, não! O mundo é teu!