[CORO]
A vaidade te levou
Pra encontrar o teu final
Foi preço que pagou
A ferida que é mortal

[CHRISTINE]
Seda e palha agora são
Teu lugar de batalhar

[PIANGI]
Quem se envolve com Dom Juan…

[REYER, falado]
Não, não, não! Coro, descanse, por favor. Dom Juan, Signor Piangi… aqui está a frase
(Cantado)
“Quem se envolve com Dom Juan”
(Falado)
Por favor?

[PIANGI]
Quem se envolve com Dom Juan…

[REYER, falado]
Não, não. Quase… mas não
(Cantado)
“Quem se envol, vol, vol”
[PIANGI]
Quem se envolve com Dom Juan…

[CARLOTTA, falado]
O jeito dele é melhor. Pelo menos ele faz parecer música!

[GIRY, falado]
Signora… você falaria assim na presença do compositor?

[CARLOTTA, falado]
O compositor não está aqui. E se ele estivesse aqui, eu...

[GIRY, falado]
Tem certeza disso, Signora...?

[REYER, falado]
Então, mais uma vez, por favor. Signor Piangi… depois do sete. Cinco, seis, sete...

[PIANGI]
Quem se envolve com Dom Juan…

[CARLOTTA, falado]
Ah, piu non posso!! O que importa quais notas cantamos?

[GIRY, falado]
Tenha paciência, Signora
[PIANGI]
Quem se envol. Vol
(Falado)
Está certo?

[CHRISTINE, falado]
Não exatamente, Signor:
(Cantado)
Quem se envol, vol…

[CARLOTTA, falado]
Ninguém saberá se está certo ou se está errado. Ninguém se importará se está certo ou se está errado!

[REYER, falado]
Senhoras ... Signor Pangi... Por favor …

[PIANGI, falado]
Eu faço o meu melhor… Mas eu não entendo

[CARLOTTA, falado]
Não ouça eles, caro

[PIANGI, falado]
Aqui não há beleza... Nem música…

[GIRY, falado]
Você canta a parte muito bem, mam'selle
[CHRISTINE, falado]
Obrigada

[GIRY, falado]
Tenho certeza de que você fará mais do que justiça ao papel

[REYER, falado]
Acalmem-se; agora... Acalmem-se...

[CARLOTTA]
“Quem se envolve com Dom Juan”

(Falado)
Cessate! Cessate! Mi torturate i’animal!

[CORO]
Vem, donzela
Pelo açúcar na língua que você tem
Você vai ter que pagar...
Nos lençóis será refém!