[POBRES]
Quando o dia acabar, vem mais um desafio
E na vida do pobre é tudo o que há
Todo dia batalhar
E não tem mais que ninguém que se importe
Um a menos pra viver, até chegar
Logo menos morte

Quando o dia acabar, vem um dia mais frio
E o teu agasalho não vai te aquecer
E a nobreza a ignorar
Não nos olham ao vir passando
E o inverno que está pra chegar, vai nos vencer
Vem o frio matando

Quando o dia acabar, outro dia amanhece
E o sol da manhã vem querendo nascer
Como a chuva e o trovão
Como as ondas no mar vão surgindo
Há uma fome na nação
Um acerto de contas vem vindo
E alguém vai ter que pagar
Quando o dia acabar!

[CAPATAZ]
Quando o dia acabar, não recebе de graça
É preciso trabalho e sе dedicar
Tem crianças pra comer
E alguém tem que lhes sustentar
Agradeça por vir trabalhar
[MULHER 1]
E ter um lar

[TRABALHADORAS]
Nossa sorte é tamanha!

[MULHER 1]
Viu como o capataz hoje não quer ceder?
Com seu bafo e a mão-boba que não quer parar?

[MULHER 2]
É porque a Fantine não vai se render

[MULHER 3]
O volume na calça diz bem como está!

[MULHER 4]
E mal sabe o patrão
O que o seu capataz já não fez

[MULHER 3]
Se Fantine não se cuidar
Preste atenção:
Vai pra rua de vez!

[TRABALHADORES]
Quando o dia acabar, é um dia a menos
E o salário no bolso mal dá pra viver
Pro alguel poder pagar
É trabalho até resto da vida
Trabalhando o quanto dá
Ou de novo ficar sem comida
E não vai poder pagar
Quando o dia acabar!
[FUNCIONÁRIA DA FÁBRICA]
E o que temos aqui, queridinha inocente?
Deixa, Fantine, eu faço o favor!
"Sim, Fantine, nos mande
Dinheiro, sua filho doente
Tem que ir ao doutor"

[FANTINE]
Dê a carta pra mim
Não é da sua conta
Você trai seu marido
Sem ele sem saber
Quem aqui não tem medo
Me jure por Deus
Que não tem um segredo
Que queira esconder

[VALJEAN]
Como essa briga aconteceu?
Separem essas duas já
Isso é trabalho e não um circo
As moças devem se acalmar
Eu sou prefeito por aqui
Não podem me envergonhar
Deve apurar o que ocorreu
Com paciência e discrição
[CAPATAZ]
Quem começou a confusão?

[FUNCIONÁRIA DA FÁBRICA]
Quando o dia acabar
Ela cria um tumulto!
Ela tem uma filha
Que tenta esconder
Tem alguém a quem pagar
Sabe como consegue dinheiro?
Ela tem que dar por aí
Pra receber
O patrão não aprova!

[FANTINE]
É verdade a parte
Que eu tenho uma filha
O seu pai nos deixou, não voltou nunca mais
A deixei ir morar na pensão
De um casal a quem devo pagar
Não tem nada demais

[TRABALHADORAS]
Quando o dia acabar
Ela vai ser problema
E problema pra ela
É um problema pra nós!
Nós queremos um ganha-pão
E ela tudo aqui tumultua
Você tem que despejar
A vadia no olho da rua
Ou a gente vai pagar
Quando o dia acabar!

[CAPATAZ]
Mas que cadela mais cruel
As suas garras me enfiou
Não suspeitei do seu segredo
Ah, sim, Fantine é tão gentil
Tão pura e sempre tão sutil
Você é a causa principal
Desse tumulto, afinal
De dia, a virgem mais fiel
De noite, a puta de um bordel

[FUNCIONÁRIA DA FÁBRICA]
Se deitou já com vários
Pra rir de você

[TRABALHADORAS]
Ela vai ser problema se permanecer

[FUNCIONÁRIA DA FÁBRICA]
Você tem que expulsar

[TRABALHADORES]
Tem que expulsar

[CAPATAZ, falado]
Vai, meu bem. Saia já!