Genius Dansk Oversættelse
Alec Benjamin - Jesus in LA (Dansk Oversættelse)
[Vers 1]
Jeg gav hånd til djævelen
Ned på den sydlige side
Og han købte en drink til os begge
Med en blok og en blyant, sad ved hans side
Sagde jeg "Fortæl mig, hvad du tænker"
[Bro]
Jeg har ledt efter min frelser
Ledt efter min sandheden
Jeg har endda spurgt min psykiater
Han bragte mig ned til hans niveau
Sagde, "Søn, du er ikke speciel
Du vil ikke finde ham hvor du tror"
[Omkvæd]
"Du vil ikke finde ham nede på Sunset
Eller ved en fest i bakkerne
Ved bunden af flasken
Eller når du snubler over nogle piller
Da de solgte dig drømmen, var du kun seksten
Pakkede en taske og løb væk
Og det er en skam, at du kom hele denne vej
For du finder ikke Jesus i LA
Og det er en skam, at du kom hele denne vej
For du finder ikke Jesus i LA"
[Vers 2]
Tog en slurk af sin whiskey
Sagde, "Nu når du er med mig
Synes jeg du skal blive
Ja, jeg ved at du har haft travlt
Med at lede byen igennem
Så lad mig dele vejen med dig"
[Bro]
"Jeg ved, jeg ikke er din frelser
Ved jeg ikke er din sandhed
Men jeg tror vi kunne være venner"
Han sagde, "Kom ned på mit niveau
Hæng ud med djævelen
Lad mig sige dig, til sidst...
[Omkvæd]
"Du vil ikke finde ham nede på Sunset
Eller ved en fest i bakkerne
Ved bunden af flasken
Eller når du snubler over nogle piller
Da de solgte dig drømmen, var du kun seksten
Pakkede en taske og løb væk
Og det er en skam, at du kom hele denne vej
For du finder ikke Jesus i LA
Og det er en skam, at du kom hele denne vej
For du finder ikke Jesus i LA"
[Kontraststykke]
Og det var der, jeg vidste, at det var tid til at tage hjem
Og det var der, det gik op for mig, at jeg var alene
Og alle de levende farver fra lysene falmede væk
Og jeg er ligeglad med, hvad de siger
[Omkvæd]
"Du vil ikke finde ham nede på Sunset
Eller ved en fest i bakkerne
Ved bunden af flasken
Eller når du snubler over nogle piller
Da de solgte dig drømmen, var du kun seksten
Pakkede en taske og løb væk
Og det er en skam, at du kom hele denne vej
For du finder ikke Jesus i LA
Jeg finder ham ikke nede på Sunset
Eller ved en fest i bakkerne
Ved bunden af flasken
Eller når jeg snubler over nogle piller
Da de solgte mig drømmen, var jeg kun seksten
Pakkede en taske og løb væk
Og det er en skam, at jeg kom hele denne vej
For jeg finder ikke Jesus i LA
Og det er en skam, at jeg kom hele denne vej
For jeg finder ikke Jesus i LA"