Metro Boomin, The Weeknd & Diddy