Lil Tjay, Fridayy and Khi Infinite