[CONFIDENTE]
Se dice que el joven le ha robado el corazón

[VANIDOSO 1]
Su viejo esposo va a morir

[VANIDOSO 2]
El pobre es un hazme reir

[CONFIDENTE]
Si él lo supiera… ¡Dios no quiera!

[TODOS]
¡Ay qué horror!
Acaba ardiendo en el infierno
¡Ay qué horror!

[ANDRÉ]
Ay, Fermin… ¡No hay nada como una ópera a la antigua!

[FIRMIN]
Una escenografía a la antigua…

[AMBOS]
¡Un público a la antigua!
[FIRMIN]
¡Y todas las butacas vendidas!

[CONDESA]
Serafimo, un disfraz perfecto

¿Quién puede ser?

[DON ATTILIO]
Abre amor, soy tu amado esposo

[FIRMIN]
Esto sí que es un desastre de magnitud inimaginable

[DON ATTILIO]
Mi amor
Voy a Inglaterra en viaje oficial
La criada te cuidará

Aunque yo preferiría que me cuidara a mí…

[CONDESA]
El viejo senil se va

[DON ATTILIO]
Quiero ver si mi esposa me es infiel
Me esconderé
No me iré
Desde allí la espiaré
Addio!
[CONDESA]
Addio!

[AMBOS]
Addio!

[CONDESA]
Serafimo
Ya no hay por qué fingir
No puede hablar
Así que solo va a besarme

Me río sin parar
Ahora debo a alguien nuevo mi lealtad

[CONDESA & CORO]
No espera la traición
No sabía la verdad y se marchó

[VOZ DEL FANTASMA]
¿No dejé claro que el palco 5 debía quedar vacío?

[MEG]
¡Es el fantasma de la ópera!

[CHRISTINE]
¡Es él, lo sé, es él!
[CARLOTTA]
¡Tu personaje es mudo, renacuajo!

[VOZ DEL FANTASMA]
¿Renacuajo, señora? Quizá el sapo sea usted

[CARLOTTA]
¡Sastra!

Maestro, da capo per favore

Serafimo
Ya no hay por qué fingir
No puede hablar
Así que sólo va a besar… (Gallo)
Me río sin parar
(Varios gallos)

[VOZ DEL FANTASMA]
¡Cantando así va a hacer pedazos la lámpara de araña!

[FIRMIN]
Damas y caballeros, mis disculpas
La representación continuará en diez minutos
El papel de Condesa será interpretado por la señorita Christine Daaé

[CHRISTINE]
¡Raoul!

[RAOUL]
No te preocupes, estoy aquí

[FIRMIN]
André, dios mío. Dios mío

[ANDRÉ]
Entre tanto, damas y caballeros, les ofreceremos el ballet del tercer acto de la ópera de esta noche
Maestro, ¡adelante con el ballet! ¡El ballet! ¡Ya!

[FIRMIN]
¡Damas y caballeros, por favor, permanezcan en sus asientos, no se asusten! ¡Ha sido un accidente tan sólo, un accidente!