Eminem
Eminem - Rock Bottom (Türkçe Çeviri)
[Intro]
Ayo, bu şarkı
Tüm mutlu insanlara adanmıştır
Gerçekten güzel hayatlara sahip
Ve çok fakir olmak hakkında fikri olmayan tüm mutlu insanlara

[Verse 1]
Sirk filesi olmadan gergin bir ipin üzerinde yürüyormuş gibi hissediyorum
Percocet alıyorum, sinirleri bozuk biriyim
Saygıyı hak etmeme rağmen bu değersiz çekler için ter döküyorum
Bu borcu tersine döndürmek için birini TEC ile vurmak üzereyim
Asgari ücret adrenalinimi kısıtlıyor
Kin ve öfkeyle doluyum , özellikle nişanlandığımda
Ve kızımın sadece bir bezi kaldı, bu durum kıçımı tutuşturuyor
Tanrı'ya dua ediyorum, belki daha nazik sorarsam cevaplar
Pathfinder'larında hava atarlarken, zenginleri izliyorum
Bu tek gecelik ünlüler , fotoğraf imzalayanlar haline geliyorlar
Önemsiz kişiler ve ortalama, çabalamayan insanlarla beraber
Ünlü olmak ve geçmişimizi geride bırakmak için can atıyoruz
Ancak başaranı-kıskananlar sanki vajinaları varmış gibi orospulara dönüşüyorlar
Çünkü onları dolar işaretleri olarak görüyor ve paranın bizi kör etmesine izin veriyoruz
Para beyninizi yıkayıp sizi akılsız bırakacak
Bu yılanlar omurgasız biçimde otların arasında sürünürken

[Chorus]
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür
[Verse 2]
Hayatım boş sözler ve yıkılmış hayallerle dolu
Durumun iyiye gideceğini umuyorum ancak hiç iş olanağı yok
Hevesi kırılmış, aç ve yetersiz beslenmiş hissediyorum
Fırınsız ve mobilyasız bu evde yaşıyorum
Ve bu geleceği olmayan yetersiz maaşlı işlerde çalışmaktan sıkıldım
Ve aynı gün işe alınıp, kovulmaktan yoruldum
Ama siktir et, eğer oyunun kurallarını biliyorsan, oyna
Çünkü öldüğümüz zaman biliyoruz ki hepimiz aynı yöne gideceğiz
Çünkü oyuncu olmak cooldur ancak fan olmak berbattır
Hele adam olmak için ihtiyacın olan para, bir de lüks sedan
Ya da rahat ve ferah bir 6(Mercedes) iken
Ama beni bu , etrafta depresif biçimde gezinen ve günde bir pound ot içen sıkıntılı akıl hastaları ile bir karışım içine attılar
Ve dün çok hızlı geçti, tıpkı bugünle aynı gibi görünüyor
Kızım topu atmak istiyor ancak ben oynamak için çok stresliyim
Hayatımın yarısını yaşadım ve geri kalanını çöpe atıyorum

[Chorus]
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür
[Verse 3]
Beni seven ve benden nefret eden insanlar var (Evet)
Ancak, şeytandı beni böyle
Hain, düzenbaz ve üçkağıtçı yapan (Mmh)
Para, kadınlar, şans ve şöhret istiyorum
Bu da en sonunda cehennemin azgın ateşinde yanacağım demek oluyor
Bu da çek defterinizi çalıp adınıza sahtekarlık yapacağım demek oluyor
Bu hayat sonsuz işkence ve acı ile neşe buluyor
Çünkü tam şu anda en dibe vurmuş gibi hissediyorum
Sorunlarım var ve şu anda mahallemdeki herkeste de var
2Pac onları vurduğunda polislerin bağırdığı gibi bağırıyorum
2 Glock tutuyorum, umarım kapınızın üstündeki kilitler yenidir
Kızımın ayaklarında ne ayakkabı ne de çoraplar var
Ve taktığınız yüzüklerde birkaç değerli taş var gibi duruyor
Ve siz onlarla hava atarken
Ben ise onları rehine vermek için mağazalara götürüyor olabilirim
''Birkaç yüzük ve yepyeni bir saatim var, onları ister misin?''
Çünkü ben hiç, bir şarkımla altın sertifika kazanmadım
Silahlarım çekili halde birinin bahçesinde koşturuyorum

[Chorus]
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür
İşte bu en dibe vurmaktır, bu hayat sizi (birini) öldürecek kadar delirttiğinde
İşte bu en dibe vurmaktır, bir şeyi çalacak kadar çok istediğinizde
İşte bu en dibe vurmaktır, canınıza tak ettiğini hissettiğinizde
Çünkü haykıracak kadar kızgın ama ağlayacak kadar da üzgünsünüzdür