Jacques Prévert
El Oghnya El Frensya - الأغنية الفرنسية
[المقطع الأول]
Je suis allé au marché aux oiseaux
(رحت لسوق الطيور)
Je suis allé au marché aux oiseaux
Pour acheter des colombes
(علشان أشتري حمام)
Des colombes pour toi mon amour
(حمام ليكي يا حبيبتي)
[المقطع الثاني]
Je suis allé au marché des fleurs
(رحت سوق الزهور)
Pour acheter des roses
(علشان أشتري ورود)
Je suis allé au marché des fleurs
Pour acheter des roses
Pour acheter des roses
Des roses pour toi mon amour
(ورود ليكي يا حبيبتي)
[المقطع الثالث]
Je suis allé au marché des senteurs
(رحت لسوق العطور)
Pour acheter des parfums
(علشان أشتري عطر)
Je suis allé au marché des senteurs
Pour acheter des parfums
Pour acheter des parfums
Des parfums pour toi mon amour
(عطر ليكي يا حبيبتي)
[المقطع الرابع]
Et puis je suis allé au marché de l'amour, je t'ai cherché
(وبعدين رحت سوق الحب ودورت عليكي)
Et puis je suis allé au marché de l'amour, je t'ai cherché
Et je ne t'ai pas trouvé
(وما لقيتكيش)
Et je ne t'ai pa trouvé mon amour
(وما لقيتكيش يا حبيبتي)